上后溪刘阁学

宋 · 程公许

译文

如来藏有大经卷,无古无今无成坏。

如来藏中有一部大经卷,没有古今也没有成坏。

卷之可纳一毫端,舒之弥纶于法界。

卷起来可以收入一根毫毛的尖端,展开来则弥漫充盈于整个法界。

众生与佛同受持,谓有定法便虚假。

众生与佛共同受持,若说有固定不变之法便是虚假。

祇园食饱洗钵坐,何曾有意一场话。

在祇园吃饱饭后洗钵而坐,何曾有意要讲一番话。

空生强起凿太虚,立字安名为般若。

须菩提勉强起来在太虚中开凿,立下字安上名叫般若。

三十二相不可着,况有卵胎并湿化。

三十二相也不可执着,更何况还有卵生胎生湿生化生之分。

要知人与法俱空,何须到岸筏方舍。

要明白人与法都是空的,何必等到登岸才舍弃舟筏。

双林大士更周遮,来对萧翁闲拍报。

双林大士更是多方周折,来与梁武帝萧衍闲对话语。

至今唱颂四十九,同此经传四天下。

至今传唱诵颂四十九年,同此经典传遍四天下。

稽首后溪老尊宿,第一义谛最深解。

顶礼后溪老尊宿,对第一义谛有最深刻的理解。

以宿誓愿悲济心,具坚固力清浄戒。

以久远的誓愿和慈悲济世之心,具备坚固之力与清净之戒。

父子孙曾一道场,良窳精粗大炉冶。

父子孙曾同在一个道场,优劣精粗如同在大熔炉中冶炼。

彩衣堂上春融融,后先十日𣂏寿斝。

彩衣娱亲堂上春意融融,先后十日举杯祝寿。

耆龄天为开九袠,后学心知宗大雅。

高寿之年天为他开启九十大寿,后学之人心中知道应当宗奉大雅之道。

吾亲千里意勤劬,授我轴书字端楷。

我的亲人千里之外殷勤牵挂,传授给我一轴书法字迹端正楷模。

金银绚烂满云蓝,是不诳语真语者。

金银绚烂布满云蓝纸上,这是不妄语的真实之语。

鬼神秘护知几年,持以寿翁翁勿诧。

鬼神秘密护佑不知多少年,拿来为老翁祝寿老翁不必惊讶。

愿翁觉性日圆明,愿翁眉寿备纯嘏。

愿老翁的觉性日益圆明,愿老翁长寿享尽纯福。

如金刚体不可坏,以大方便福朝野。

如同金刚之体不可损坏,以大方便之智造福朝野。

亦愿吾亲寿似翁,岁岁持觞拜堂下。

也愿我的亲人如老翁般长寿,岁岁举杯拜于堂下。

赏析

题解
此诗为上后溪刘阁学的长篇七言古诗,以佛经义理为核心,阐述如来藏含大经卷、无古今成坏、人与法俱空之旨,继而称颂后溪刘阁学的深厚佛学造诣与清浄戒行,最后以祝寿之意祈愿觉性圆明、眉寿纯嘏。

逐句解读
「如来藏有大经卷,无古无今无成坏」阐述如来藏中蕴含大经卷,没有古今之分没有成坏之变。

「卷之可纳一毫端,舒之弥纶于法界」收卷可纳入一毫之端,舒展则弥满法界。

「众生与佛同受持,谓有定法便虚假」众生与佛同样受持,若说有定法便是虚假。

「祇园食饱洗钵坐,何曾有意一场话」在祇园吃饱洗钵而坐,何曾有意图做一场开示。

「空生强起凿太虚,立字安名为般若」须菩提强起开凿太虚,安立名字为般若。

「三十二相不可着,况有卵胎并湿化」三十二相不可执著,何况卵生胎生湿生化生。

「要知人与法俱空,何须到岸筏方舍」须要明白人与法皆空,何须到岸才舍筏。

「双林大士更周遮,来对萧翁闲拍报」双林大士更加周到,来对萧翁闲语相报。

「至今唱颂四十九,同此经传四天下」至今唱颂四十九年,同此经法传遍四天下。以下转而称颂后溪刘阁学:「稽首后溪老尊宿,第一义谛最深解」稽首后溪老尊宿,于第一义谛有最深的理解。

「以宿誓愿悲济心,具坚固力清浄戒」以宿世誓愿慈悲济世之心,具有坚固的力量和清净的戒行。

「父子孙曾一道场,良窳精粗大炉冶」父子孙曾同在一道场,好坏精粗都在大炉中冶炼。

「彩衣堂上春融融,后先十日𣂏寿斝」彩衣堂上春意融融,前后十日斟满寿酒。

「耆龄天为开九袠,后学心知宗大雅」高龄上天为之开启九十大寿,后学心中尊崇大雅。

「吾亲千里意勤劬,授我轴书字端楷」我亲千里之外殷勤关怀,授我轴书字迹端楷。

「金银绚烂满云蓝,是不诳语真语者」金银绚烂满布云蓝纸上,这是不妄语的真实之语。

「鬼神秘护知几年,持以寿翁翁勿诧」鬼神秘密护佑不知几年,持此祝寿老翁不必惊讶。

「愿翁觉性日圆明,愿翁眉寿备纯嘏」愿老翁觉性日益圆明,愿老翁长寿备享纯福。

「如金刚体不可坏,以大方便福朝野」如金刚之体不可坏,以大方便之术造福朝野。

「亦愿吾亲寿似翁,岁岁持觞拜堂下」也愿我双亲如翁一般长寿,年年举杯拜于堂下。

艺术手法
全诗以佛理阐述与祝寿称颂两大部分构成,前半以如来藏、般若、三十二相等佛学概念论空性,后半转写后溪刘阁学的佛学造诣与德行。

"人与法俱空"是全篇核心义理,祝寿而不执于寿,即空即有。

总体评价
此诗融佛理与祝寿为一体,以前半之空性义理为后半之祝寿奠基,"如金刚体不可坏"以佛法之不坏喻寿者之长存,义理深而情意真。

相关诗词