上朝天坡

宋 · 程公许

译文

旧游幕府无余俸

旧时在幕府任职没有多余俸禄

载得云根几片归

只载得几片山石归家

爱此嵚嵜苍玉质

爱此嶙峋苍玉般的质地

剩判莎𪨗滑烟飞

宁可穿莎草鞋在烟霭中滑行

赏析

题解
此诗写上朝天坡,旧时在幕府没有多余的俸禄,只载得几片云根归来,爱此嶙峋苍玉般的质地,宁愿穿着莎草鞋在烟霭中滑行。

逐句解读
首句「旧游幕府无余俸」写为官之清,"旧游幕府"指曾经在幕府任职,"无余俸"言没有多余的俸禄,做幕僚时俸禄微薄。次句「载得云根几片归」写爱石之癖,"云根"为山石的美称,"几片归"言带回了几片石头,穷官只能载几块石头归家。第三句「爱此嵚嵜苍玉质」写石之美,"嵚嵜"为山高峻貌,"苍玉质"指苍玉般的质地,喜爱石头嶙峋如苍玉的品质。末句「剩判莎𪨗滑烟飞」写赏石之乐,"剩判"即宁可,"莎𪨗"为莎草编的草鞋,"滑烟飞"言在烟霭中滑行,宁可穿草鞋在烟霭中行走也要赏石。

艺术手法
全诗以"无余俸"的清贫与"载云根"的雅好对照,穷而好石。

"苍玉质"以玉喻石,赋予顽石以高贵的品质,物我相通。

总体评价
此诗以幕府穷官而爱石写文人的清雅之趣,"载得云根几片归"写出了不以贫废雅的风骨,以石为友体现了士人的高洁品格。

相关诗词