上茶使邹监丞秘阁

宋 · 程公许

译文

年时触热曳长裾,重拜刘公一纸书。

去年冒着酷热拖着长衣下摆,再次拜受了邹公的一封书信。

驽驷何堪蒙锦绣,木瓜无复报琼琚。

驽马怎配披上锦绣的装饰,我如木瓜般微薄,再也无法报以琼琚般的厚礼。

还因持檄亲犀节,恐趁追锋侍玉除。

又因手捧文书亲近了使节的犀角符信,只怕要乘快马赶赴朝廷侍奉天子。

九万扶摇鹏运阔,可能倦翮借吹嘘。

鹏鸟扶摇直上九万里前程远大,或许我这疲倦的翅膀也能借你一臂之力高飞。

赏析

题解
此诗为上茶使邹监丞秘阁之作。程公许以"九万扶摇鹏运阔,可能倦翮借吹嘘"写出了对提携的期盼——鹏运九万而倦翮或可借吹嘘。

逐句解读
「年时触热曳长裾,重拜刘公一纸书」年时触热曳长裾,重拜刘公一纸书。

「驽驷何堪蒙锦绣,木瓜无复报琼复报琼琚」驽驷何堪蒙锦绣,木瓜无复报琼琚。

「还因持檄亲犀节,恐趁追锋侍玉除」还因持檄亲犀节,恐趁追锋侍玉除。

「九万扶摇鹏运阔,可能倦翮借吹嘘」九万扶摇鹏运阔,可能倦翮借吹嘘。

艺术手法
此诗以"九万扶摇鹏运阔"写出了鹏程之远。

「扶摇九万」用《庄子》鹏之徙于南冥——鹏运九万里之阔,是仕途的远大前程。其二,「驽驷何堪蒙锦绣」以驽驷蒙锦绣写出了不称之惭——驽马何堪蒙锦绣之饰,是自谦才不配位。其三,「可能倦翮借吹嘘」以倦翮借吹嘘写出了对提携的期盼——倦飞之翼或可借风而再起。

总体评价
此诗以"可能倦翮借吹嘘"写出了对提携的期盼。驽驷蒙绣而木瓜无报——才虽不称而鹏程远大,倦翮或可借吹嘘再起。

相关诗词