山中戏云端子

宋 · 程公许

译文

追路归山后,开关唤客眠。

追赶着道路回到山中之后,打开门关招呼客人安眠。

那知言在耳,已作醉逃禅。

哪知话语还在耳畔,却已经像醉酒般逃入禅境。

急雪浓筛瓦,中宵冷透毡。

急雪浓密地筛落在瓦上,半夜里寒气透过了毛毡。

清愁分不尽,惜别意凄然。

清淡的愁绪分不尽,惜别之情令人凄然。

赏析

题解
此诗为山中戏云端子之作。程公许在山中急雪中宿于云端子处,以清愁分不尽、惜别意凄然写出了冬夜山中之感。

逐句解读
「追路归山后,开关唤客眠」追路归山之后,开关唤客安眠。

「那知言在耳,已作醉逃禅」哪知言语尚在耳,已作醉中逃禅。

「急雪浓筛瓦,中宵冷透毡」急雪浓密筛过瓦片,中宵寒冷透毡。

「清愁分不尽,惜别意凄然」清愁分之不尽,惜别之意凄然。

艺术手法
此诗以"急雪浓筛瓦"写出了山中之寒。

「急雪浓筛瓦,中宵冷透毡」以急雪筛瓦之密与冷透毡之深写出了冬夜之苦寒——雪急如筛,寒透毡被。其二,「那知言在耳,已作醉逃禅」以言语在耳与醉中逃禅对比——话未说完人已醉去,是以醉逃禅的洒脱。其三,「清愁分不尽」以"分不尽"写出了愁之多——清愁如雪分之不尽。

总体评价
此诗以急雪山中之夜写出了惜别之情。

「清愁分不尽,惜别意凄然」——雪夜虽寒而情更寒,愁与雪一样分之不尽。

相关诗词