山间桃花盛开

宋 · 程公许

译文

槿篱绳屋间桃花

木槿篱笆和绳结小屋之间桃花盛开

晴日蒸红片片霞

晴朗的阳光蒸腾出片片红霞般的色彩

物色为人揩病眼

这景色为人擦拭了昏花的病眼

乱山深处诧奢华

在乱山深处竟令人惊叹如此奢华

赏析

题解
此诗写山间桃花盛开之景,槿篱绳屋之间桃花烂漫,晴日蒸红片片如霞,物色之美为人揩拭病眼,乱山深处竟有如此奢华。

逐句解读
首句「槿篱绳屋间桃花」写山居之景,"槿篱"为木槿编成的篱笆,"绳屋"为绳索搭建的简陋房屋,"间桃花"言其间夹杂着盛开的桃花,简陋的居所与艳丽的桃花相映。次句「晴日蒸红片片霞」写桃花之盛,"晴日"言晴天之日,"蒸红"形容红色蒸腾弥漫,"片片霞"指花瓣如片片彩霞,阳光下的桃花如蒸腾的红霞。第三句「物色为人揩病眼」写花之疗效,"物色"指景物色彩,"揩病眼"言擦亮了病眼,山间花色如药方般治愈了疲惫的眼睛。末句「乱山深处诧奢华」写意外的惊喜,"乱山深处"言在杂乱深远的山中,"诧奢华"指令人惊叹的奢华之美,穷山僻壤中竟有如此绚烂的花景。

艺术手法
全诗以"槿篱绳屋"的简陋与"蒸红片片霞"的华丽对照,贫与奢的反差令人惊艳。

"揩病眼"以病眼为喻,花色如药般明亮了晦暗的视觉。"诧"字写出了惊喜之情,乱山深处的奢华出乎意料。"蒸"字写出桃花红艳的热度,以蒸腾之态写色彩之浓。

总体评价
此诗以山居简陋与桃花奢华的对比写出惊喜之情,"物色为人揩病眼"的比喻新颖,"乱山深处诧奢华"的反差令人印象深刻。

相关诗词