三江晓渡

宋 · 程公许

译文

唤渡三江岸

在三江岸边呼唤渡船

停车两眼明

停下车来眼前一片明亮

烟涵秋日澹

烟雾笼罩着淡淡的秋日阳光

露洗晓寒轻

露水洗涤后清晨寒意轻微

山色晴逾爽

天晴时山色更加清爽

波流怒未平

波涛奔涌激荡还未平息

诗翁旧游处

这是老诗人旧日游览之处

有句不堪呈

虽有诗句却不好意思呈献

赏析

题解
此诗为三江晓渡之作。程公许写三江晨渡之景——烟涵秋日、露洗晓寒、山色晴爽、波流未平,而旧游处有句不堪呈。

逐句解读
「唤渡三江岸,停车两眼明」唤渡于三江之岸,停车两眼明亮。

「烟涵秋日澹,露洗晓寒轻」烟涵秋日之澹,露洗晓寒之轻。

「山色晴逾爽,波流怒未平」山色晴时逾加清爽,波流之怒尚未平息。

「诗翁旧游处,有句不堪呈」诗翁旧游之处,有句不堪呈献。

艺术手法
此诗以"山色晴逾爽,波流怒未平"写出了晴与怒的对照。山色因晴而逾爽——静美如此;波流虽晴而未平——动怒如彼。自然之美与力并存。其二,「烟涵秋日澹,露洗晓寒轻」以烟涵与露洗写出了秋晨之景——烟笼秋日之澹泊,露洗晓寒之轻盈。其三,「有句不堪呈」以自谦写出了对旧游之地的敬畏——曾经题诗之处,如今有句亦不堪呈,是对前辈诗翁的敬意。

总体评价
此诗以三江晓渡之景写出了自然之壮美。

「山色晴逾爽,波流怒未平」是静与动、美与力的对照——山色虽爽而波流未平,正如诗人内心虽有所悟而情怀未静。

相关诗词