清明日侍亲舆游海云寺四首 其四

宋 · 程公许

译文

翛翛竹色蘸清尊

萧萧竹影映入清酒杯中

更借阴风荡午暄

更借阵阵清风驱散午后的暑热

博得亲颜开一笑

只为博得亲人脸上绽开笑容

佳名须记寿星轩

这美好的名字须记住叫寿星轩

赏析

题解
此诗为清明日侍亲舆游海云寺四首其四。以"博得亲颜开一笑"写出了侍亲出游最大的心愿——博得老人一笑。

逐句解读
「翛翛竹色蘸清尊,更借阴风荡午暄」:翛翛竹色蘸入清酒杯中,更借阴风荡去午后暑暄。

「博得亲颜开一笑,佳名须记寿星轩」:博得亲颜开一笑,佳名须记寿星轩。

艺术手法
一是"翛翛竹色蘸清尊"以竹色蘸酒写环境之清。竹色倒映入酒杯,是视觉与味觉的交融。二是"博得亲颜开一笑"以亲颜一笑写出游之目的。出游不为自娱而为博亲一笑,是孝心之至。

总体评价
此诗以"博得亲颜开一笑"收束组诗,写出了侍亲出游的真谛——不为看景,只为博得老人一笑。

相关诗词