清明日侍亲舆游海云寺四首 其三

宋 · 程公许

译文

休问霜林鹤顶丹,空庭三尺绿新攒。

不要问那霜林中鹤顶般丹红的花,空旷的庭院里三尺新绿刚刚聚拢。

从渠五老掀髯笑,我自与师盟岁寒。

任凭那五老抚须大笑,我自与禅师结下岁寒之盟。

赏析

题解
此诗为清明日侍亲舆游海云寺四首其三。以"我自与师盟岁寒"写出了与寺僧盟约岁寒的坚定。

逐句解读
「休问霜林鹤顶丹,空庭三尺绿新攒」:休问霜林中鹤顶之丹,空庭三尺绿意新攒。

「从渠五老掀髯笑,我自与师盟岁寒」:任凭五老掀髯而笑,我自与师盟约岁寒。

艺术手法
一是"从渠五老掀髯笑"以五老之笑写世俗之议。五老掀髯而笑是不解之笑,而诗人不为所动。二是"我自与师盟岁寒"以岁寒之盟写操守之坚。与寺僧盟约岁寒,如松柏不改其色。

总体评价
此诗以"我自与师盟岁寒"写出了与寺僧的岁寒之约——不畏人笑,不畏岁寒,是诗人的坚定。

相关诗词