清明日郡圃游观者如织余以赵园之约至夕乃还若水赋诗后四日偶因小疾谒告清坐始得奉答

宋 · 程公许

译文

老怯尊前倒玉山,清晨有约夕曛还。

年老怯于在酒杯前醉倒如玉山倾颓,清晨有了约定,直到夕阳西下才回来。

似知是日笙箫沸,趁赏群芳绮缬班。

似乎知道这一天笙箫之声鼎沸,趁着观赏百花如锦绣般斑斓。

细阅余妍能几许,喜因小疾得端闲。

仔细观赏剩余的春色还能有多少,喜的是因小病反而得以安闲端坐。

持觞不釂春应笑,若欠题诗亦厚颜。

举杯不饮尽,春花也应嘲笑,若是缺少题诗也实在厚颜。

赏析

题解
此诗为清明日郡圃游观者如织余以赵园之约至夕乃还之作。程公许因赵园之约至夕方归,又因小疾谒告清坐,感叹赏花之余欠题诗则厚颜。

逐句解读
「老怯尊前倒玉山,清晨有约夕曛还」老怯尊前倒玉山,清晨有约至夕曛方还。

「似知是日笙箫沸,趁赏群芳绮缬班」似知此日笙箫沸腾,趁赏群芳绮缬之班。

「细阅余妍能几许,喜因小疾得端闲」细阅余妍能有几许,喜因小疾得端闲。

「持觞不釂春应笑,若欠题诗亦厚颜」持觞不釂春应当笑,若欠题诗亦是厚颜。

艺术手法
此诗以"喜因小疾得端闲"写出了因祸得福。

「喜因小疾得端闲」——小疾本是不好而反得清闲端坐,是塞翁失马的达观。其二,「细阅余妍能几许」以"几许"写出了花之将残——余妍不多当细阅。其三,「若欠题诗亦厚颜」以"厚颜"写出了对诗歌的态度——赏花而不题诗则厚颜无耻,是诗人对本分的自觉。

总体评价
此诗以"若欠题诗亦厚颜"写出了诗人的自省。赏花当题诗、持觞当尽釂——这是对诗酒之道的认真。

相关诗词