陪尚书游中岩夜大风雨尚书及任卿史石泉皆耆年德清谐季并余以晚辈侍

宋 · 程公许

译文

中天台殿倚竛竮

高入半空的台殿依山而立

忆昨深登六岁零

回想上次深入登临已经过了六年

雾锁岩扉须玉钥

雾气锁住岩门需要玉钥开启

云扶革履上青冥

踏着草鞋仿佛被云扶持登上青天

三峰静对厖眉秀

三座山峰静对白发长眉的老者

双璧惊回醉眼醒

两位俊才使醉眼猛然清醒

风雨三更龙象集

三更风雨中龙象般的高僧齐聚

祖师意旨付谁听

祖师的意旨托付给谁来聆听

赏析

题解
此诗为陪尚书游中岩夜大风雨尚书及任卿史石泉皆耆年德清谐季并余以晚辈侍之作。程公许以"风雨三更龙象集,祖师意旨付谁听"写出了夜雨禅思——风雨三更龙象集,祖师意旨付谁听。

逐句解读
「中天台殿倚竛竮,忆昨深登六岁零」中天台殿倚竛竮,忆昨深登六岁零。

「雾锁岩扉须玉钥,云扶革履上青冥」雾锁岩扉须玉钥,云扶革履上青冥。

「三峰静对厖眉秀,双璧惊回醉眼醒」三峰静对厖眉秀,双璧惊回醉眼醒。

「风雨三更龙象集,祖师意旨付谁听」风雨三更龙象集,祖师意旨付谁听。

艺术手法
此诗以"风雨三更龙象集"写出了夜雨之壮。

「龙象」即高僧——风雨三更之中龙象(高僧大德)毕集,是庄严的道场。其二,「雾锁岩扉须玉钥」以雾锁岩扉写出了山中云雾——雾锁岩扉而须玉钥方能开启,是仙境的幽秘。其三,「祖师意旨付谁听」以祖师意旨写出了禅宗之问——风雨夜中祖师之意旨付与谁听,是法脉传承的忧虑。

总体评价
此诗以"祖师意旨付谁听"写出了禅门之问。风雨夜中龙象集——耆年德清之前辈与晚辈共侍,而祖师意旨谁可承当。

相关诗词