拟玉谿体赋醴泉墅海棠二首 其一

宋 · 程公许

译文

东皇张饮锦周遭,华艳偏宜望处高。

春神在锦绣环绕中设宴畅饮,华美艳丽的花姿偏偏适宜在高处观赏。

结绮楼深迷玉树,销金帐暖醉羊羔。

结绮楼深处令人迷醉于玉树般的姿态,销金帐中温暖令人沉醉如饮羊羔酒。

先驱瑞节眩秾李,近侍舞衫环蒨桃。

前驱的仪仗令人目眩如浓艳的李花,近侍的舞衣环列如艳丽的桃花。

乞得巫云来芘护,蜚廉作横未应饕。

祈求得巫山云雨来庇护遮蔽,风神即使肆虐也不应贪婪摧残。

赏析

题解
此诗为拟玉谿体赋醴泉墅海棠二首其一。程公许拟李商隐之体赋海棠——华艳偏宜望处高、销金帐暖醉羊羔,极写海棠之华贵。

逐句解读
「东皇张饮锦周遭,华艳偏宜望处高」东皇张饮锦缎周遭,华艳偏宜望处之高。

「结绮楼深迷玉树,销金帐暖醉羊羔」结绮楼深迷于玉树,销金帐暖醉以羊羔。

「先驱瑞节眩秾李,近侍舞衫环蒨桃」先驱瑞节眩于秾李,近侍舞衫环以蒨桃。

「乞得巫云来芘护,蜚廉作横未应饕」乞得巫山之云来庇护,蜚廉作横未应饕餮。

艺术手法
此诗拟玉谿体(李商隐风格)写海棠之华贵。

「结绮楼深迷玉树,销金帐暖醉羊羔」以结绮楼、销金帐写海棠之华——如陈后主结绮楼之奢、如销金帐中羊羔酒之暖。其二,「先驱瑞节眩秾李,近侍舞衫环蒨桃」以秾李先驱、蒨桃近侍写海棠之贵——百花如侍从围绕海棠。其三,「乞得巫云来芘护」以巫山之云庇护写海棠之娇——娇花须巫云庇护以免风雨之侵。

总体评价
此诗以拟玉谿体极写海棠之华贵。

「华艳偏宜望处高」是全诗的审美定位——海棠之美不在近赏而在远望,华艳于高处方显其华。

相关诗词