拟玉谿体赋醴泉墅海棠二首 其二

宋 · 程公许

译文

濯锦波光绕百遭

锦江波光环绕百回

夜寒秉烛更须高

夜寒中秉烛赏花更需举高

恨无丽藻供摛翰

遗憾没有华丽辞藻来挥毫

聊复重裘索俊羔

姑且披着重裘索求肥美的羊羔

长笑董仙痴守杏

大笑董奉痴心守杏

可怜曼倩坐偷桃

可怜东方朔偷桃被捉

若教入侍红云殿

若让海棠入侍红云殿

应悔从前俗虑饕

应该后悔从前贪恋俗世

赏析

题解
此诗为拟玉谿体赋醴泉墅海棠二首其二。程公许以"长笑董仙痴守杏,可怜曼倩坐偷桃"写出了海棠之超越杏桃,以"若教入侍红云殿"作想象之辞。

逐句解读
「濯锦波光绕百遭,夜寒秉烛更须高」濯锦波光绕百遭,夜寒秉烛更须高照。

「恨无丽藻供摛翰,聊复重裘索俊羔」恨无丽藻供摛翰,聊复重裘索求俊羔。

「长笑董仙痴守杏,可怜曼倩坐偷桃」长笑董仙痴守杏,可怜曼倩坐偷桃。

「若教入侍红云殿,应悔从前俗虑饕」若教入侍红云殿,应悔从前俗虑之饕。

艺术手法
此诗以"长笑董仙痴守杏,可怜曼倩坐偷桃"写出了海棠之超越。

「董仙痴守杏」用董奉杏林之典——董奉以杏为业而不知海棠之美;

「曼倩偷桃」用东方朔偷桃之典——偷桃而不识海棠之珍。二者皆不及海棠。其二,「濯锦波光绕百遭」以濯锦之波写出了海棠映水之美——波光如濯锦围绕海棠百遭。其三,「若教入侍红云殿,应悔从前俗虑饕」以入侍红云殿之想象写出了海棠之高贵——若入宫中则悔从前俗虑之贪。

总体评价
此诗以"长笑董仙痴守杏"写出了海棠之超越杏桃。海棠之美在杏桃之上——杏不如海棠之华,桃不如海棠之贵。

相关诗词