绵竹大中祥符寺通悟圣师所创寺前老柏系师手植因赋此

宋 · 程公许

译文

六百年前事异哉

六百年前的事真是奇异

二龙委骨致瓌材

两条龙留下遗骨化为珍奇的材料

虽然悬谶识兴废

虽然悬谶能够识辨兴废

要以无心为去来

关键在于以无心之境面对去来

寺里塔模天竺样

寺中宝塔仿照天竺的样式

门前柏是圣师栽

门前的柏树是圣师亲手栽种

若将鴈岭较喧寂

如果将雁岭与这里比较喧闹与寂静

寂定光中定一咍

在寂静定光之中定当一笑

赏析

题解
此诗为绵竹大中祥符寺通悟圣师所创寺前老柏系师手植因赋此之作。程公许以"虽然悬谶识兴废,要以无心为去来"写出了无心之旨——虽悬谶识兴废,要以无心为去来。

逐句解读
「六百年前事异哉,二龙委骨致瓌材」六百年前事异哉,二龙委骨致瓌材。

「虽然悬谶识兴废,要以无心为去来」虽然悬谶识兴废,要以无心为去来。

「寺里塔模天竺样,门前柏是圣师栽」寺里塔模天竺样,门前柏是圣师栽。

「若将雁岭较喧寂,寂定光中定一咍」若将雁岭较喧寂,寂定光中定一咍。

艺术手法
此诗以"要以无心为去来"写出了禅宗之旨。

「无心」——虽悬谶可识兴废,而要以无心对待去来,是禅宗的无住精神。其二,「二龙委骨致瓌材」以二龙委骨写出了寺材之异——二龙委骨化为瓌材以建寺,是神话传说。其三,「门前柏是圣师栽」以圣师手植写出了古柏之珍——门前老柏乃通悟圣师手植,是千年的传承。

总体评价
此诗以"虽然悬谶识兴废,要以无心为去来"写出了无心之旨。六百年古寺而圣师手植犹存——谶识兴废不如无心去来,寂定光中一笑。

相关诗词