满戌有日置酒学宫为诸友赠别

宋 · 程公许

译文

左绵山川平且宽,周遭四境皆奇观。

左绵山川平坦宽广,四周四境都是奇丽的景观。

广文官曹冰雪寒,摧风剥雨无时安。

广文馆的官署冰冷如霜,风吹雨打没有片刻安宁。

巧手无面良独难,惭汗如沈时一叹。

巧妇无米之炊确实困难,惭愧汗下如水沉时常叹息。

浪浪春雨红杏坛,堆盘苜蓿空阑干。

春雨纷纷落在红杏坛上,盘中堆着苜蓿却空有栏杆围绕。

三年转烛槐梦残,明当西郊挂征鞍。

三年光阴如转烛槐梦将残,明天就要在西郊挂上出征的马鞍。

平生但知取友端,忍御艾萧捐杜兰。

平生只知端正交友之道,怎忍驱用臭草而抛弃香兰。

丁宁何须劝加餐,活计不但故纸钻。

叮咛嘱咐不必劝我加餐饭,谋生之计不只是钻研故纸堆。

孔辙回环颜一箪,君民尧舜无两般。

孔子周游颜回一箪食,君民尧舜之道并无两样。

此印万古元不刓,聚奎堂中俨衣冠,尚友谨勿轻杇墁。

这印记万古以来本不会磨损,聚奎堂中衣冠俨然,尚友古人切莫轻视涂饰。

丈夫事业期不刊,脚根牢取百尺竿。

大丈夫的事业期望不可磨灭,脚跟站稳攀登百尺高竿。

赏析

题解
此诗为满戌有日置酒学宫为诸友赠别之作。程公许任满将离,置酒学宫与诸友话别,勉励众人以孔颜之道为标尺,以君民尧舜为事业。

逐句解读
「左绵山川平且宽,周遭四境皆奇观」左绵山川平坦宽广,周遭四境皆是奇观。

「广文官曹冰雪寒,摧风剥雨无时安」广文官曹如冰雪之寒,摧风剥雨无时安宁。

「巧手无面良独难,惭汗如沈时一叹」巧手无面确实艰难,惭汗如沈之时一叹。

「浪浪春雨红杏坛,堆盘苜蓿空阑干」浪浪春雨落在红杏坛上,堆盘苜蓿空自阑干。

「三年转烛槐梦残,明当西郊挂征鞍」三年转烛槐梦已残,明日当在西郊挂上征鞍。

「平生但知取友端,忍御艾萧捐杜兰」平生只知取友当端,怎忍御艾萧而弃杜兰。

「丁宁何须劝加餐,活计不但故纸钻」丁宁何必劝加餐饭,活计不仅是钻故纸堆。

「孔辙回环颜一箪,君民尧舜无两般」孔辙回环颜回一箪食,君民尧舜并无两般。

「此印万古元不刓,聚奎堂中俨衣冠」此印万古原本不刓,聚奎堂中俨然衣冠。

「尚友谨勿轻杇墁,丈夫事业期不刊」尚友古人切勿轻视杇墁,丈夫事业期在不刊。

「脚根牢取百尺竿」脚跟牢取百尺竿头。

艺术手法
此诗以赠别为框架,以勉励为内核。

「孔辙回环颜一箪,君民尧舜无两般」是全诗的精神纲领——无论孔子周游还是颜回陋巷,无论为君还是为民,尧舜之道并无两般。其二,「忍御艾萧捐杜兰」以艾萧喻小人、杜兰喻贤士,写出了择友当慎的态度。其三,「脚根牢取百尺竿」以百尺竿头之喻写出了对事业更进一步的期许。

总体评价
此诗以"君民尧舜无两般"为核心,勉励诸友无论出处皆以尧舜之道自期。

「此印万古元不刓」——道义之印万古不磨,是程公许赠别之际最郑重的嘱托。

相关诗词