庐山雪

宋 · 程公许

译文

倚天无数玉巉岩

倚天而立的无数白玉般陡峭岩壁,

心觉庐山是雪山。

心中觉得庐山化作了雪山。

未暇双林寻净侣

还没空闲去双林寺寻访清净的僧侣,

试招五老对苍颜。

姑且招来五老峰与我相对苍老的面容。

远游借问有何好

远游究竟有什么好?

胜赏何曾容暂闲。

美好的赏玩何曾容许片刻安闲。

却恨此生云水脚

只恨此生如云水般奔走不停,

误随人去踏尘寰。

误随他人踏入了尘世之中。

赏析

题解
此诗为庐山雪之作。程公许以"却恨此生云水脚,误随人去踏尘寰"写出了对尘寰的悔恨——却恨此生云水之脚,误随人去踏尘寰。

逐句解读
「倚天无数玉巉岩,心觉庐山是雪山」倚天无数玉巉岩,心觉庐山是雪山。

「未暇双林寻净侣,试招五老对苍颜」未暇双林寻净侣,试招五老对苍颜。

「远游借问有何好,胜赏何曾容暂闲」远游借问有何好,胜赏何曾容暂闲。

「却恨此生云水脚,误随人去踏尘寰」却恨此生云水脚,误随人去踏尘寰。

艺术手法
此诗以"心觉庐山是雪山"写出了雪景之幻。

「雪山」——雪中庐山宛如佛家之雪山,是雪景使庐山化为佛国。其二,「试招五老对苍颜」以五老(五老峰)写出了山中之友——未暇寻净侣而试招五老峰对苍颜,是以山为友。其三,「误随人去踏尘寰」以误踏尘寰写出了入世之悔——恨此生云水之脚误随人去踏尘寰,是出世的渴望。

总体评价
此诗以"却恨此生云水脚,误随人去踏尘寰"写出了入世之悔。雪山庐山而五老苍颜——胜赏不容闲而恨误踏尘寰,是对归隐的深切向往。

相关诗词