刘园

宋 · 程公许

译文

阴沍閟阳和,快晴差惬意。

阴寒闭藏了阳和温暖,快晴天气稍觉惬意。

怒飚妬心赏,清游殊鲜味。

怒风嫉妒我内心的赏玩之趣,清游之趣甚是寡淡。

系船枯苇丛,闷损兀坐睡。

系船在枯苇丛中,烦闷无聊坐着打起瞌睡。

断港曲尘波,见引着胜地。

断港中弯曲浊浪的水面,竟引向一处风景胜地。

迳梅伫揽结,堤柳是才思。

小径旁梅花令人驻足采撷,堤岸上柳树似含才思。

尤怜石交旧,劝我取一醉。

尤其怜爱金石之交的旧友,劝我痛饮以求一醉。

异事诧白诗,偶同二月二。

奇异之事堪诧如白居易诗中所写,偶然同在二月二日。

赏析

题解
《刘园》描写游刘园的经过与感受,以天气变化为线索写游兴之起伏。全诗从阴冷闭阳、快晴暂惬写起,经怒风妬赏的扫兴与枯苇闷坐的无聊,终以断港引至胜地、梅柳才思的转喜与石交劝醉的友情收束。

逐句解读
「阴沍閟阳和,快晴差惬意」阴寒闭藏了阳和之气,快晴稍觉惬意。

「怒飚妬心赏,清游殊鲜味」怒风嫉妒内心的赏玩,清游之趣甚是寡淡。

「系船枯苇丛,闷损兀坐睡」系船于枯苇丛中,烦闷无聊坐着打瞌睡。

「断港曲尘波,见引着胜地」断港中弯曲尘浊的水波,引向一处胜地。

「迳梅伫揽结,堤柳是才思」径边梅花令人驻足采撷,堤上柳树似有才思。

「尤怜石交旧,劝我取一醉」尤其怜爱金石之交的旧友,劝我痛饮取一醉。

「异事诧白诗,偶同二月二」奇异之事堪比白居易之诗,偶然同于二月二日。

艺术手法
全诗以天气与心情的同步变化为线索,从阴到晴再到风,心情也随之起伏。

「枯苇丛」「兀坐睡」以枯寂的环境与无聊的动作写游兴之冷落。

「断港曲尘波」的转折引出「胜地」,情绪由低谷回升。

「石交旧」以金石之交写友情之笃,与开篇天气的阴晴相呼应。末以白居易诗与二月二日的巧合增添趣味。

总体评价
此诗以游园之趣的起伏变化为线索,写出了天气与心情的微妙互动,以枯苇闷坐的低谷与石交劝醉的温煦构成情感的反差,生活气息浓厚。

相关诗词