留题马溪寺二首即用前韵 其二

宋 · 程公许

译文

翠珉瞻手泽,六十有余龄。

凝望翠石上先人的手迹,已过了六十多年。

囊锦传宗旨,锥沙更典刑。

锦囊传承着禅宗的要旨,书法如锥画沙更成典范。

发缘忧世白,眼独为山青。

头发因忧心世事而变白,唯有双眼独为青山而青。

蕙帐摇归梦,秋猿正可听。

蕙帐中摇荡着归乡之梦,秋日的猿啼正可倾耳聆听。

赏析

题解
此诗为留题马溪寺二首即用前韵其二。程公许瞻先子手泽,感发缘忧世白、眼独为山青,以蕙帐归梦写归隐之愿。

逐句解读
「翠珉瞻手泽,六十有余龄」翠珉瞻仰手泽,六十有余龄。

「囊锦传宗旨,锥沙更典刑」囊锦传其宗旨,锥沙更见典刑。

「发缘忧世白,眼独为山青」发因忧世而白,眼独为山而青。

「蕙帐摇归梦,秋猿正可听」蕙帐摇动归梦,秋猿正可听。

艺术手法
此诗以"发缘忧世白,眼独为山青"为核心。

「发缘忧世白」写出了忧国忧民之深——头发之白非因年迈而因忧世;

「眼独为山青」写出了对山水之癖——唯见山色青青方有慰藉。其二,「翠珉瞻手泽」以手泽(先人遗墨)写出了对先子的追念——石上遗墨犹在而人已亡。其三,「蕙帐摇归梦」以蕙帐之摇写归梦之不安——梦中归隐而蕙帐摇动,是梦与醒的恍惚。

总体评价
此诗以"发缘忧世白,眼独为山青"写出了程公许的精神肖像——忧世之白发与恋山之青眼并存,这是儒者之忧与隐者之逸的矛盾统一。

相关诗词