留别李贯之大着二首 其一

宋 · 程公许

译文

车马红尘里,阅人谁似君。

车马喧嚣的红尘之中,阅人无数谁又能像你一样。

洚流倾世论,砥柱倚斯文。

洪水般汹涌的言论倾覆世人,中流砥柱般倚仗斯文正气。

籍甚诗书誉,超然利欲醺。

诗书的声誉极为盛美,超然物外不被利欲熏心。

相从期岁晚,兰佩袭芳熏。

期望岁末时相随相伴,兰花佩饰散发出芬芳熏香。

赏析

题解
此诗为留别李贯之大着二首其一。程公许赞李贯之洚流倾世论中砥柱倚斯文,期以相从岁晚、兰佩袭芳熏。

逐句解读
「车马红尘里,阅人谁似君」车马红尘之中,阅人谁能似君。

「洚流倾世论,砥柱倚斯文」洚流倾覆世论,砥柱倚仗斯文。

「籍甚诗书誉,超然利欲醺」籍甚诗书之誉,超然利欲之醺。

「相从期岁晚,兰佩袭芳熏」相从期于岁晚,兰佩袭其芳熏。

艺术手法
此诗以"砥柱倚斯文"为核心。

「洚流倾世论,砥柱倚斯文」以洚水(洪水)喻世论之横流,以砥柱喻斯文之屹立——世论如洪水横流,唯斯文如砥柱中流。其二,「超然利欲醺」以"醺"写出了利欲之迷醉——世人皆醉于利欲,唯李贯之超然不醉。其三,「兰佩袭芳熏」以兰佩之芳写出了相从之益——与君子相交如佩兰袭芳。

总体评价
此诗以"砥柱倚斯文"写出了对李贯之在斯文中流砥柱地位的肯定。

「超然利欲醺」是对其品格的赞美——浊世之中超然不醉,如兰之芳可袭。

相关诗词