留别李贯之大着二首 其二

宋 · 程公许

译文

二老俱黄发

两位老人都已白发苍苍

遥怜望倚门

远远地怜惜他们倚门盼望

凄凉游子意

游子心中倍感凄凉

惭愧主人恩

愧对主人的深厚恩情

酒舫湖光滟

饮酒的画舫上湖光潋滟

书灯夜雨昏

书灯之下夜雨昏暗

三山渺云海

三山在云海中渺远难及

何日听重论

不知何日才能再听您高论

赏析

题解
此诗为留别李贯之大着二首其二。程公许感念二老黄发倚门之望,惭愧主人之恩,期以三山渺云海之间重论。

逐句解读
「二老俱黄发,遥怜望倚门」二老俱已黄发,遥怜望倚门之盼。

「凄凉游子意,惭愧主人恩」凄凉游子之意,惭愧主人之恩。

「酒舫湖光滟,书灯夜雨昏」酒舫湖光滟滟,书灯夜雨昏昏。

「三山渺云海,何日听重论」三山渺于云海,何日听重论。

艺术手法
此诗以"二老俱黄发"写出了亲情之牵。

「二老俱黄发,遥怜望倚门」以倚门之望写出了父母之盼——二老年迈而倚门遥望游子归来。其二,「酒舫湖光滟,书灯夜雨昏」以湖光之滟与夜雨之昏对比——白天湖上饮酒之乐与夜间书灯雨窗之寂。其三,「三山渺云海」以三山之渺写出了归期之难——云海茫茫不知何日重逢。

总体评价
此诗以"惭愧主人恩"写出了感恩与愧疚。

「何日听重论」是对重逢的期盼——三山虽渺而终有重聚之日,届时再听先生之论。

相关诗词