凌云李圣可西郊别墅创小亭属余作风月无边古篆四字为扁颜平冈冯炳仲赋诗和者盈轴因赋此

宋 · 程公许

译文

我不愿筑受降城朔方职总管,又不愿金狨系马西池万人看。

我不愿修筑受降城做朔方总管,也不愿金狨绣鞍系马西池让万人围观。

只愿宽闲寂寞滨,倚醉高吟青玉案。

只愿在宽闲寂寞的水滨,倚醉高声吟诵青玉案。

秋霜斫蟹草泥滑,春浪叉鱼杨柳贯。

秋霜时节劈蟹草泥湿滑,春浪之中叉鱼用杨柳枝串起。

江湖长恐寸心违,世界饶君左手断。

江湖之上长久担心违背本心,世间纵然你断去左手又何妨。

水寒轩槛碧万顷,山扫巫娥云一段。

水寒轩槛之外碧波万顷,群山如扫画出巫山神女般的一段云。

鹤唳那愁蕙帐空,羊裘未让严陵岸。

鹤鸣何愁蕙帐空寂,羊裘垂钓不输严子陵的钓岸。

是家太白孕英精,待诏銮坡摛藻翰。

这一家如太白星孕育英华精粹,在銮坡待诏施展辞藻翰墨。

藕船驾得玉井来,荔支腰重金章焕。

藕船驶来如从玉井而出,荔枝腰间系着金章光彩焕然。

至今人物说淳熙,可并成周歌伴奂。

至今人们称道淳熙年间的人物,可与成周盛世歌颂的伴奂之治媲美。

谁令七叶侍中貂,风月无边奉娱玩。

谁让七世侍中头戴貂冠,风月无边只供娱玩。

牺尊屡唤𣂏玉液,科斗何能体先汉。

牺尊屡次斟满玉液琼浆,科斗文字怎能体现先汉风骨。

相期云路早骞翔,分明世泽流波漫。

期望早日翱翔云路,分明是世泽流长波涛漫延。

赏析

题解
此诗为凌云李圣可西郊别墅创小亭,程公许以"风月无边"古篆四字为扁,冯炳仲赋诗和者盈轴,因赋此诗。全诗表达了对闲适生活的向往,不愿功名富贵但求江湖之乐。

逐句解读
「我不愿筑受降城朔方职总管,又不愿金狨系马西池万人看」我不愿筑受降城为朔方总管,又不愿金狨系马于西池让万人围观。

「只愿宽闲寂寞滨,倚醉高吟青玉案」只愿在宽闲寂寞之滨,倚醉高吟青玉案之词。

「秋霜斫蟹草泥滑,春浪叉鱼杨柳贯」秋霜斫蟹草泥之滑,春浪叉鱼杨柳贯之。

「江湖长恐寸心违,世界饶君左手断」江湖之乐长恐寸心相违,世间饶你左手断也不换。

「水寒轩槛碧万顷,山扫巫娥云一段」水寒轩槛碧绿万顷,山扫巫娥云之一段。

「鹤唳那愁蕙帐空,羊裘未让严陵岸」鹤唳哪愁蕙帐之空,羊裘不让严陵之岸。

「是家太白孕英精,待诏銮坡摛藻翰」是家太白孕育英精,待诏銮坡摛扬藻翰。

「藕船驾得玉井来,荔支腰重金章焕」藕船驾得玉井之莲来,荔枝腰重金章焕然。

「至今人物说淳熙,可并成周歌伴奂」至今人物说到淳熙年间,可并成周歌伴奂之美。

「谁令七叶侍中貂,风月无边奉娱玩」谁令七叶侍中貂续,风月无边奉以娱玩。

「牺尊屡唤𣂏玉液,科斗何能体先汉」牺尊屡唤斟玉液,科斗之文何能体先汉。

「相期云路早骞翔,分明世泽流波漫」相期云路早日骞翔,分明世泽流波漫漫。

艺术手法
此诗以两个"不愿"开篇,以"只愿"转出——不愿功名富贵但求江湖闲适,态度鲜明。其二,「秋霜斫蟹草泥滑,春浪叉鱼杨柳贯」以两个季节性的生活场景写闲适之乐,生动具体。其三,「江湖长恐寸心违,世界饶君左手断」以"左手断"之喻写对江湖之乐的执着——宁断左臂也不换此乐。其四,「鹤唳那愁蕙帐空,羊裘未让严陵岸」以丁令威鹤归与严子陵羊裘之典写归隐之志。

总体评价
此诗以"风月无边"为扁额,表达了对闲适生活的向往。两个"不愿"与一个"只愿"构成了鲜明的人生选择——功名如尘土,风月才是永恒。

「江湖长恐寸心违,世界饶君左手断」写出了对闲适之乐的极致执着。

相关诗词