临途届郫值雨

宋 · 程公许

译文

仙人念我世缘轻

仙人顾念我世俗牵绊少

贷与山行几日晴

赐予在山中行走几日晴天

袖有碧岑三十六

袖中藏有三十六座碧翠山峰

不妨风雨过鹃城

纵然风雨也无妨经过鹃城

赏析

题解
此诗写赴郫县途中遇雨,以仙人垂念世缘之轻而贷与山行几日晴天自慰,袖中有三十六碧岑之美景,纵然风雨经过鹃城亦不妨事。

逐句解读
首句「仙人念我世缘轻」以仙人之念写天意之厚,"念我"言顾念我,"世缘轻"指世俗牵绊少,仙人因为诗人世缘淡薄而加以照顾。次句「贷与山行几日晴」写天赐晴日,"贷与"即借予、赐予,"山行几日晴"言在山中行走时赐予几日晴天,仙人感其诚而赐好天气。第三句「袖有碧岑三十六」写胸中之景,"碧岑"为青翠的山峰,"三十六"言数量之多,以袖中收碧岑喻心中有壮美山水,将外在山景内化为精神财富。末句「不妨风雨过鹃城」写达观之态,"不妨"即无妨,"鹃城"为郫县别称,"过鹃城"言经过郫县,心中有碧岑则风雨亦无妨。

艺术手法
全诗以"仙人念我"的浪漫想象开篇,将天气变化归为仙人的眷顾。

"袖有碧岑三十六"以小纳大,袖中可藏三十六峰,意象奇幻。末句"不妨"的豁达与前文"贷与几日晴"的感恩呼应,即使天不赐晴,心中有山水亦足以自适。

总体评价
此诗以仙人之念写天意之厚,以袖藏碧岑写胸中之景,"不妨风雨过鹃城"的豁达态度体现了心中有山水则无惧风雨的精神境界。

相关诗词