连日快晴登金华庵观大面诸峰
宋 · 程公许
译文
斋心谒殊庭,异境目力眩。
斋戒身心拜谒殊胜之庭,奇异之境令人目眩神迷。
积阴疑漏天,娲石谁与炼。
积阴如天漏了口,谁来炼女娲之石补天。
列仙喜我至,一笑晴景现。
列仙欢喜我的到来,一笑之间晴朗景色便显现。
絮云敛太空,螺翠敞大面。
如絮的云收敛于太空中,螺翠之色敞开大面山。
正位俨宸极,群峰拱星弁。
主峰俨如天帝之极位,群峰拱卫如星辰冠弁。
烟云互吐吞,草木鬰葱蒨。
烟云互相吞吐聚散,草木郁郁葱茏茂盛。
错磨金碧丽,襞积霞绮绚。
交错磨砺中金碧华丽,层叠褶皱间霞绮绚烂。
平生饫看山,及兹颇创见。
平生饱览山景,到此颇为前所未见。
常闻西城君,承诏通明殿。
常听说西城真君,承诏于通明殿之上。
玉虬层空来,宝室仙境擅。
玉虬从层空飞来,宝室仙境专擅一方。
真侣万五千,朝夕侍游燕。
仙侣一万五千之众,朝夕侍奉游宴。
凝神杳渺间,稽首瓣香荐。
凝神于杳渺之间,稽首以瓣香奉荐。
倏看碧瑶岑,坌起白云片。
忽然看到碧玉般的山岑,涌起片片白云。
溟涬含一气,瞬息阅千变。
溟涬混沌含一元之气,瞬息之间历经千般变化。
意恐大隗迷,或作巨鼇抃。
恐怕大隗会迷失方向,或如巨鳌抃舞翻腾。
仙者奚异人,岂忍为独善。
仙者与常人有何不同,岂忍心只顾独善其身。
利欲膏火熬,是非蛮触战。
利欲如膏火般煎熬,是非如蛮触之国交战。
持是以求仙,何异沙作膳。
凭此去求仙道,何异于用沙子做饭。
吾身信浮沤,世事如掣电。
我的身命确实如水上浮沤,世事如掣电一闪而过。
本来一晶明,初不假方便。
心性本来一片晶明,初不须借助外在方便。
随缘聊尔耳,可使为物转。
随缘而已,怎可被外物所转变。
寸田须锄耘,老屋亟营缮。
方寸心田必须锄耘,老旧之屋亟须修缮。
行迷及未远,补过以无倦。
行路迷失尚不甚远,补过要不辞倦怠。
飚游如有闻,印我本誓愿。
飙游中如有所闻,印证我的本誓弘愿。
他年童初馆,或可备精选。
他年童初馆中,或许可以备选其中。
赏析
题解
《连日快晴登金华庵观大面诸峰》描写登高观山的壮丽景象与由此引发的哲思。全诗从连日阴雨忽晴的欣喜写起,以大面诸峰的巍峨奇观引发仙道遐想,继而以利欲膏火、是非蛮触的现实批判转折,终以修心补过、不随物转的自省收束,将山水审美与人生哲思紧密结合。
逐句解读
「斋心谒殊庭,异境目力眩」斋心拜谒殊胜之庭,奇异之境令目力眩惑。
「积阴疑漏天,娲石谁与炼」积阴如天漏,谁来炼娲皇之石补天。
「列仙喜我至,一笑晴景现」列仙欢喜我来,一笑间晴景便现。
「絮云敛太空,螺翠敞大面」如絮的云收敛于太空,螺翠之色敞开大面山。
「正位俨宸极,群峰拱星弁」主峰俨如天帝之极,群峰拱卫如星冠。
「烟云互吐吞,草木鬰葱蒨」烟云互相吞吐,草木郁郁葱茏。
「错磨金碧丽,襞积霞绮绚」错磨之中金碧华丽,褶叠之间霞绮绚烂。
「平生饫看山,及兹颇创见」平生饱看山景,到此颇为前所未见。
「常闻西城君,承诏通明殿」常闻西城真君,承诏于通明殿。
「玉虬层空来,宝室仙境擅」玉虬从层空而来,宝室仙境专擅。
「真侣万五千,朝夕侍游燕」仙侣一万五千人,朝夕侍奉游宴。
「凝神杳渺间,稽首瓣香荐」凝神于杳渺之间,稽首以瓣香奉荐。
「倏看碧瑶岑,坌起白云片」忽然看到碧玉般的山岑,涌起片片白云。
「溟涬含一气,瞬息阅千变」溟涬之中含一气,瞬息之间历经千变。
「意恐大隗迷,或作巨鼇抃」恐怕大隗迷失,或如巨鳌抃舞。
「仙者奚异人,岂忍为独善」仙者与常人有何不同,岂忍独善其身。
「利欲膏火熬,是非蛮触战」利欲如膏火煎熬,是非如蛮触交战。
「持是以求仙,何异沙作膳」以此求仙,何异于以沙作饭。
「吾身信浮沤,世事如掣电」我身确如浮沤,世事如掣电一闪。
「本来一晶明,初不假方便」本来一片晶明,初不须借助方便。
「随缘聊尔耳,可使为物转」随缘而已,怎可被外物所转。
「寸田须锄耘,老屋亟营缮」方寸之田必须锄耘,老屋亟须营缮。
「行迷及未远,补过以无倦」行路迷失尚不远处,补过要不倦怠。
「飚游如有闻,印我本誓愿」飙游中如有所闻,印证我的本誓弘愿。
「他年童初馆,或可备精选」他年童初馆中,或许可以备选。
艺术手法
全诗以「创见」为核心体验,从自然奇观到仙道想象再到现实反思,层层递进。
「娲石」之典以补天神话隐喻拨云见日,想象奇特。
「大面」诸峰以「宸极」「星弁」拟人化,赋予山岳以帝王气象。
「蛮触」之喻出自《庄子》,以蜗牛角上的蛮触之战比喻人世间的是非之争,辛辣而形象。
「浮沤」「掣电」以佛家喻人身世事之短暂虚幻。
「寸田」取方寸之地的修心之义,将外在山水之美收归内在心性之修。
总体评价
此诗以登高观山为契机,从自然壮观到仙道遐思再到人间反省,将审美体验与哲思省察层层推进,以「沙作膳」的犀利比喻批判利欲之虚妄,以「寸田锄耘」的自省回归修心之本,立意高远而警策有力。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。