理舟入奉大对临发有赋

宋 · 程公许

译文

弱龄诵书史,所慕在经世。

自幼诵读经书史籍,所仰慕的是经世济民之道。

腼颜科目中,颇恨愆素志。

在科举考试中厚颜应考,颇恨违背了素来的志向。

天府两贡书,耻逐时妆媚。

天府两次呈上贡举文书,以追逐时风妆媚为耻。

诸公误赏音,偶玷春官第。

诸公误加赏识,偶然名列了春官的榜次。

王明渴畴咨,临轩有故事。

君王明智渴求咨询,临轩策问有前朝的故事可循。

明当鼓枻下,陛对去天咫。

明天当击桨下行入京,殿上对策距天子不过咫尺。

采兰有常供,胡为轻万里。

采兰有固定的供奉之职,为何要轻涉万里之遥。

趋庭愿有闻,丁宁汝其识。

趋庭受教愿有所闻,叮咛嘱咐你应当牢记。

谨无曲学阿,恐作儒冠耻。

千万不要曲学阿世,恐怕成为儒冠的耻辱。

士当志远大,富贵余事耳。

士人应当志向远大,富贵不过是其余之事。

百拜请书绅,誓言其敢替。

百拜请求写在绅带上,誓言怎敢废弃。

万古洙泗传,岂为青紫计。

万古洙泗之道的传承,岂是为了高官厚禄的打算。

赏析

题解
此诗为理舟入奉大对临发有赋之作。大对即殿试对策,诗人将入京面对天子策问,临行之际以此诗明志,表达了对经世之志的坚守和对曲学阿世的警惕。

逐句解读
「弱龄诵书史,所慕在经世」自幼诵读书史,所仰慕的是经世济民。

「腼颜科目中,颇恨愆素志」在科举中腼颜以对,颇恨违背了素来的志向。

「天府两贡书,耻逐时妆媚」天府两次贡上文书,以追逐时风妆媚为耻。

「诸公误赏音,偶玷春官第」诸公误加赏识,偶然玷列了春官的榜次。

「王明渴畴咨,临轩有故事」君王明智渴求咨询,临轩策问有前朝故事。

「明当鼓枻下,陛对去天咫」明天当鼓枻而下行,殿上对策距天咫尺。

「采兰有常供,胡为轻万里」采兰有固定的供奉,为何要轻涉万里。

「趋庭愿有闻,丁宁汝其识」趋庭之教愿有所闻,叮咛你应当记识。

「谨无曲学阿,恐作儒冠耻」千万不要曲学阿世,恐怕成为儒冠之耻。

「士当志远大,富贵余事耳」士人应当志向远大,富贵不过是余事。

「百拜请书绅,誓言其敢替」百拜请求写在绅带上,誓言怎敢废弃。

「万古洙泗传,岂为青紫计」万古洙泗之传承,岂是为了高官厚禄的打算。

艺术手法
此诗以自述求学与仕进经历为经,以临行明志为纬。

「腼颜科目中,颇恨愆素志」的坦诚与「谨无曲学阿,恐作儒冠耻」的警策形成呼应,展现了诗人在仕途与操守之间的矛盾与坚守。其二,「趋庭愿有闻」用孔子庭训之典,表达了对父教的敬重;

「书绅」用子张书绅之典,表明将忠告铭记在心;

「洙泗传」以孔子讲学之地喻道统之传,以「青紫」喻高官厚禄,对比鲜明。其三,情感真挚:全诗不回避科举与经世之志的矛盾,不掩饰对功名的复杂态度,正是这种真实的自我剖析使诗篇具有了感人的力量。

总体评价
此诗是程公许入京殿试前的明志之作,坦率地袒露了科举仕进与经世之志的内在矛盾。

「万古洙泗传,岂为青紫计」是全诗的精神核心——以道统传承为终极关怀,以功名利禄为身外余事,体现了宋代士人"先天下之忧而忧"的精神传统。

相关诗词