李宰和唐子西芙蓉溪诗索同赋

宋 · 程公许

译文

子西诗律伤于严,掉头沉吟春饮酣。

子西的诗律过于严格,摇头沉思间春天饮酒正酣畅。

何曾一字低处着,有似国工精手谈。

何曾有一个字落在平庸之处,就像国手精妙地下棋对弈。

千古江山长媚好,水曹依旧清风扫。

千古江山永远明媚美好,水曹依然有清风扫拂。

只慙次补较非才,更愿乞灵依此老。

只惭愧补缺比较并非有才之人,更愿意祈求灵感依傍这位老先生。

天涯憔悴一诗穷,溪流泯泯山丛丛。

天涯漂泊憔悴一个诗人的窘困,溪流默默山峦丛丛。

事须登临作酬赏,剩破酒榼官泥红。

事情需要登临高处来酬答赏玩,且打破酒坛上官府的红泥封印。

赏析

题解
此诗为李宰和唐子西芙蓉溪诗索同赋之作。唐子西(唐庚)诗律甚严,程公许叹其精妙,自惭才力不足,愿以登临酬赏。

逐句解读
「子西诗律伤于严,掉头沉吟春饮酣」子西诗律过于严密,掉头沉吟春饮酣畅。

「何曾一字低处着,有似国工精手谈」何曾有一字落于低处,如同国手精于手谈。

「千古江山长媚好,水曹依旧清风扫」千古江山长自媚好,水曹依旧以清风扫除。

「只慙次补较非才,更愿乞灵依此老」只惭次补之较非才,更愿乞灵依于此老。

「天涯憔悴一诗穷,溪流泯泯山丛丛」天涯憔悴一诗之穷,溪流泯泯山丛丛。

「事须登临作酬赏,剩破酒榼官泥红」事须登临作酬赏,剩破酒榼官泥之红。

艺术手法
此诗以赞唐子西诗律之严而自谦。

「何曾一字低处着,有似国工精手谈」以国手下棋喻唐庚作诗——字字精妙,不落低处。其二,「千古江山长媚好,水曹依旧清风扫」以江山之长好写诗风之永存。其三,「天涯憔悴一诗穷」以自嘲写出了才力不及的惭愧,而「剩破酒榼官泥红」以饮酒消解诗穷之困。

总体评价
此诗在和诗之际表达了对前贤诗律的崇敬与自惭。

「何曾一字低处着」是对唐子西诗艺的极高评价,也是程公许自我鞭策的标尺。

相关诗词