立秋后阴雨逾旬新拜礼寺司直之除寓大卿厅一窗清邃

宋 · 程公许

译文

伏热翻成十日阴,鬰蒸还复似梅霖。

闷热反而变成了连日十天的阴雨,湿热蒸腾又像梅雨季节一般。

常疑兵结蚩尤祲,犹喜刑清贯索沈。

常怀疑阴云集结是蚩尤作祲的征兆,还是庆幸刑狱清平贯索星隐没不见。

借得一窗堆简册,浪凭三尺替山林。

借得一处窗口堆放书册,姑且凭借三尺案牍权当山林隐居。

方池不断檐花滴,欹枕中宵响玉琴。

方池中檐花滴落的水声不断,半夜倚枕听着如玉琴般的水声。

赏析

题解
此诗为立秋后阴雨逾旬新拜礼寺司直之除寓大卿厅一窗清邃之作。程公许以"方池不断檐花滴,欹枕中宵响玉琴"写出了寓居之清——方池檐花不断滴,欹枕中宵如响玉琴。

逐句解读
「伏热翻成十日阴,郁蒸还复似梅霖」伏热翻成十日阴,郁蒸还复似梅霖。

「常疑兵结蚩尤祲,犹喜刑清贯索沈」常疑兵结蚩尤祲,犹喜刑清贯索沈。

「借得一窗堆简册,浪凭三尺替山林」借得一窗堆简册,浪凭三尺替山林。

「方池不断檐花滴,欹枕中宵响玉琴」方池不断檐花滴,欹枕中宵响玉琴。

艺术手法
此诗以"方池不断檐花滴,欹枕中宵响玉琴"写出了寓居之清趣。

「檐花滴」如「玉琴」响——雨滴檐花而中宵欹枕听之如玉琴,是困居中的审美。其二,「常疑兵结蚩尤祲」以蚩尤之祲写出了阴雨之忧——阴雨连旬疑为蚩尤之气,是兵象之忧。其三,「借得一窗堆简册」以一窗简册写出了读书之乐——虽困居而借一窗堆简册,可读书自遣。

总体评价
此诗以"借得一窗堆简册,浪凭三尺替山林"写出了官居中的书生本色。三尺之窗替山林——虽非山林而能以窗下简册寄山林之志。

相关诗词