立秋后三日得二侄并侄孙家书

宋 · 程公许

译文

万里书来印籀红

万里之外家书到来封泥籀印殷红,

慰情何但万金同

宽慰之情岂止与万金相同,

悬丝性命幸存活

如悬丝般的性命侥幸存活,

扫地生涯甘阨穷

一贫如洗的生涯甘愿困厄穷苦,

老去忧心长似醉

年迈后忧愁之心长久如同醉态,

秋来衰鬓乱飞蓬

秋天到来衰颓的双鬓如乱飞的蓬草,

故园未有西归日

故乡尚无西归的日子,

且愿平安信数通

只盼望平安书信多次相通。

赏析

题解
此诗为立秋后三日得二侄并侄孙家书之作。程公许以"故园未有西归日,且愿平安信数通"写出了思乡之切——故园未有西归日,且愿平安信数通。

逐句解读
「万里书来印籀红,慰情何但万金同」万里书来印籀红,慰情何但万金同。

「悬丝性命幸存活,扫地生涯甘厄穷」悬丝性命幸存活,扫地生涯甘厄穷。

「老去忧心长似醉,秋来衰鬓乱飞蓬」老去忧心长似醉,秋来衰鬓乱飞蓬。

「故园未有西归日,且愿平安信数通」故园未有西归日,且愿平安信数通。

艺术手法
此诗以"万里书来印籀红"写出了家书之珍。

「印籀红」——万里之外家书来而印籀犹红,是家书的珍贵。其二,「悬丝性命幸存活」以悬丝写出了性命之危——性命如悬丝而幸得存活,是劫后余生。其三,「老去忧心长似醉」以忧心似醉写出了老去之忧——老去忧心常如醉态,是精神的不振。

总体评价
此诗以"故园未有西归日,且愿平安信数通"写出了思乡与平安之愿。悬丝存活而扫地甘穷——唯愿家信平安,故园虽未归而信数通则慰。

相关诗词