劳农安德镇古刹过句德华园二首 其一

宋 · 程公许

译文

青炜留中分,风日和且酽。

春光留驻中分之时,风日和暖而醇厚。

冰绡熨远空,云锦织方甸。

冰绡般的白云熨过远空,云锦织就了方圆田野。

农政自古然,长官欲身劝。

农政自古以来便是如此,长官想要亲身劝勉农事。

皤皤彼黄发,恳恳余素念。

那些白发苍苍的老者,恳切地触动我的素念。

胼胝无乃劳,推沥不敢怨。

手脚生茧岂不是劳苦,倾尽所有却不敢有怨言。

文移窘星火,日夕腼颜面。

文移催迫如星火之急,日夜之间惭愧满面。

所欣岁洊熟,况复江可堰。

所幸连年丰收,况且江水可以筑堰灌溉。

蒙袂奚自来,储粟何以赡。

蒙袂遮面的饥民从何而来,储备粮食如何赡养他们。

瓣香企璇穹,徧界雨美膳。

焚香祈望苍穹,遍降甘霖与丰美的饮食。

使民乐耕桑,为国罢征战。

使百姓乐于耕桑之业,为国家罢去征战之苦。

尧俗可尽封,呜呼何日见。

尧舜之治可使人人封赏,呜呼何日才能见到。

赏析

题解
此诗为劳农安德镇、过句德华园二首之首章。程公许至安德镇劝农,见农事辛劳而赋税催迫,心生恻怛,期盼丰年能使百姓安居乐业、国家罢去征战。

逐句解读
「青炜留中分,风日和且酽」春光留驻中分之时,风日和暖且醇厚。

「冰绡熨远空,云锦织方甸」冰绡般的云熨过远空,云锦织就了方圆之甸。

「农政自古然,长官欲身劝」农政自古以来如此,长官想要亲身劝勉。

「皤皤彼黄发,恳恳余素念」那些白发苍苍的老者,恳切地触动我的素念。

「胼胝无乃劳,推沥不敢怨」手脚生茧岂不是劳苦,倾尽所有也不敢有怨。

「文移窘星火,日夕腼颜面」文移催迫如星火之急,日夜之间惭愧满面。

「所欣岁洊熟,况复江可堰」所幸连年丰收,况且江水可以筑堰灌溉。

「蒙袂奚自来,储粟何以赡」蒙袂饥民从何而来,储备粮食如何赡养。

「瓣香企璇穹,徧界雨美膳」焚香祈望苍穹,遍降甘霖与美膳。

「使民乐耕桑,为国罢征战」使百姓乐于耕桑,为国家罢去征战。

「尧俗可尽封,呜呼何日见」尧舜之治可尽封于盛世,呜呼何日才能见到。

艺术手法
此诗以"劳农"为主题,在劝农的过程中体察民瘼。

「冰绡熨远空,云锦织方甸」以精工的比喻写春日田野之美,与后文农人的辛劳形成对照。其二,「蒙袂奚自来,储粟何以赡」以两个反问写出了饥民的来源与赈济的困难,不事渲染却字字沉重。其三,「使民乐耕桑,为国罢征战」是全诗的政治诉求——耕桑为本、征战当止。

总体评价
此诗在劝农的过程中写出了农人的辛劳、赋税的催迫与赈济的不足,最终归结为"罢征战"的政治诉求。美景与苦民、丰收与饥馑的对照,体现了程公许对民生疾苦的深切关怀。

相关诗词