劳农安德镇古刹过句德华园二首 其二

宋 · 程公许

译文

招提款松竹,古碣阅楷籀。

在寺院中欣赏松竹,观摩古碑上的楷书籀文。

惠然二友佳,共此一巵釂。

承蒙两位好友的美意,共饮这一杯酒。

扶携涉幽园,邂逅展遐眺。

相携漫步于幽深园中,偶然相遇展开远眺。

海棠饮未酣,芳槛破微笑。

海棠如饮未酣之态,芬芳栏杆间绽开微笑。

何如老桂丛,傲睨几年少。

怎比得上老桂树丛,傲然睨视那些年少之辈。

清言惬襟期,转首俄夕照。

清雅言谈正合心意,转首之间已是夕阳晚照。

箯舆度杳霭,石梁穿窈窕。

竹轿穿过缥缈云霭,石桥穿越幽深秀丽。

留连得奇赏,傲朗可无诮。

流连其中获得奇妙赏玩,傲朗自得可无愧责。

聊凭一饷欢,缓我忧心悄。

暂且凭这一时欢愉,缓解我内心的忧思。

明知古难挽,嫌与俗同调。

明知古风难以挽回,不愿与世俗同调。

民劳傥得医,气脉犹可寿。

百姓劳苦若能得到医治,气脉尚可延续寿数。

赏析

题解
此诗为劳农安德镇、过句德华园二首之次章。劝农之后访古刹、过华园,与友人同游,在幽园美景中暂得慰藉,却仍不能忘怀民忧。

逐句解读
「招提款松竹,古碣阅楷籀」在寺院中流连松竹,阅读古碑上的楷书籀文。

「惠然二友佳,共此一巵釂」蒙二友惠然而来,共饮这一杯酒。

「扶携涉幽园,邂逅展遐眺」相扶相携涉足幽园,邂逅之间展开远眺。

「海棠饮未酣,芳槛破微笑」海棠花似乎饮露未酣,芳槛之上破绽微笑。

「何如老桂丛,傲睨几年少」不如老桂丛中,傲然睨视几多年少。

「清言惬襟期,转首俄夕照」清言妙语惬合襟期,转眼之间已是夕照。

「箯舆度杳霭,石梁穿窈窕」竹舆穿过杳霭之境,石梁穿行于窈窕之处。

「留连得奇赏,傲朗可无诮」留连之间得到奇赏,傲朗之态可免非诮。

「聊凭一饷欢,缓我忧心悄」聊且凭这一时之欢,暂缓我忧心的悄怆。

「明知古难挽,嫌与俗同调」明知古道难以挽回,嫌弃与世俗同调。

「民劳傥得医,气脉犹可寿」民之劳苦倘能得医,气脉犹可延续长寿。

艺术手法
此诗以游园之乐写忧民之心。

「海棠饮未酣,芳槛破微笑」以拟人手法写花之美态,笔致轻灵。

「何如老桂丛,傲睨几年少」以老桂自喻——不与新花争艳而傲然独立。其二,「聊凭一饷欢,缓我忧心悄」点明了游园之乐只是暂时的慰藉,忧心从未真正消解。其三,末句「民劳傥得医,气脉犹可寿」从游园回到忧民——国家的"气脉"在于民之安康,民劳而不得医则国脉难续。

总体评价
此诗在游园之乐中不忘忧民之心。花木之美、友朋之欢只是"一饷"之慰,真正的关切仍在"民劳傥得医"。结尾以"医"与"寿"的比喻将民生与国运相连,含蓄而深刻。

相关诗词