览镜鬓间两三点雪

宋 · 程公许

译文

志士伤心髀肉生

有志之士伤心于大腿上长出赘肉,久不征战而蹉跎岁月

寒儒努力在青春

贫寒的读书人应当在青春年少时奋发努力

课书恨失囊萤聚

读书时遗憾没能像古人那样聚萤照明苦读

览镜惊呼鬓雪新

照镜子时惊呼鬓角又添了新的白发

岁晚何妨勤秉烛

年岁渐晚又何妨勤奋地点烛夜读

行迷犹可复通津

迷了路还可以重新找到渡口归途

余功剩暖丹炉火

用余下的功夫来温养丹炉之火

莫待幽人唤孔宾

不要等到隐士来呼唤归隐才醒悟

赏析

题解
此诗为览镜鬓间两三点雪之作。程公许以"志士伤心髀肉生,寒儒努力在青春"写出了老去之伤与努力之志——志士伤心髀肉生,寒儒努力在青春。

逐句解读
「志士伤心髀肉生,寒儒努力在青春」志士伤心髀肉生,寒儒努力在青春。

「课书恨失囊萤聚,览镜惊呼鬓雪新」课书恨失囊萤聚,览镜惊呼鬓雪新。

「岁晚何妨勤秉烛,行迷犹可复通津」岁晚何妨勤秉烛,行迷犹可复通津。

「余功剩暖丹炉火,莫待幽人唤孔宾」余功剩暖丹炉火,莫待幽人唤孔宾。

艺术手法
此诗以"志士伤心髀肉生"写出了志士之伤。

「髀肉生」用刘备髀肉复生之典——志士久不骑马而髀肉复生,是壮志未酬的伤心。其二,「课书恨失囊萤聚」以囊萤写出了苦学之念——课书恨不能如囊萤聚光般苦读,是对少年苦学的追忆。其三,「岁晚何妨勤秉烛」以秉烛写出了老当勤学——岁晚何妨秉烛勤学,是老而弥坚。

总体评价
此诗以"志士伤心髀肉生,寒儒努力在青春"写出了老去之志。髀肉生而鬓雪新——秉烛勤学犹可复通津,余功暖丹炉而不待幽人唤。

相关诗词