腊月二十六日部宿雪甚登天官厅后亭子

宋 · 程公许

译文

冲寒趁襆青绫被

冒着严寒裹紧青绫被出门

奇事粧成白粉闱

奇异的是大雪妆成了白粉般的官署

老怯凭高银海眩

年老畏高,登高时雪光如银海令人眩晕

渴因引满玉池肥

口渴时饮满了美酒来解渴

七旬蜀道才通信

七十天蜀道才通了一次书信

两月淮壖未解围

两个月淮河边仍未解围

澒洞忧端深似海

纷乱的忧思深似大海

鬓霜争与六花飞

鬓上的霜白争着与六瓣雪花一起飞舞

赏析

题解
此诗为腊月二十六日部宿雪甚登天官厅后亭子之作。程公许以"澒洞忧端深似海,鬓霜争与六花飞"写出了忧深似海——忧端深似海而鬓霜争与六花飞。

逐句解读
「冲寒趁襆青绫被,奇事粧成白粉闱」冲寒趁襆青绫被,奇事妆成白粉闱。

「老怯凭高银海眩,渴因引满玉池肥」老怯凭高银海眩,渴因引满玉池肥。

「七旬蜀道才通信,两月淮壖未解围」七旬蜀道才通信,两月淮壖未解围。

「澒洞忧端深似海,鬓霜争与六花飞」澒洞忧端深似海,鬓霜争与六花飞。

艺术手法
此诗以"澒洞忧端深似海"写出了忧国之深。

「澒洞」即弥漫——忧端弥漫深似海,是对国事的深切忧虑。其二,「七旬蜀道才通信」以七旬蜀道写出了蜀地之难——七旬(七十天)蜀道方才通一信,是蜀道的隔绝。其三,「鬓霜争与六花飞」以鬓霜六花写出了年华之叹——鬓上霜雪争与六出雪花齐飞,是老去与雪景的交融。

总体评价
此诗以"澒洞忧端深似海,鬓霜争与六花飞"写出了雪夜之忧。冲寒部宿而雪景粧成——蜀道信迟而淮壖未解,忧深似海而鬓霜飞雪。

相关诗词