夔门邂逅同年汪丈奉议示诗和吟三首 其一

宋 · 程公许

译文

万里吴天问去程

万里之外的吴天之下询问前程

停桡峡口约偕行

停桨在峡口相约一同前行

苍颜相对曾相识

苍老的容颜相对仿佛曾经相识

千佛经中记姓名

原来我们同在千佛名经中记载着姓名

赏析

题解
此诗为夔门邂逅同年汪丈奉议示诗和吟三首之一,写与同年汪丈在夔门不期而遇,苍颜相对恍如旧识,千佛经中同记姓名的同年之谊令重逢格外亲切。

逐句解读
首句「万里吴天问去程」写旅途之远,"万里"言路途遥远,"吴天"指吴地天空,"问去程"指向人询问前路,写出在异乡长途跋涉中寻找方向的迷惘。次句「停桡峡口约偕行」写邂逅之缘,"停桡"即停船,"峡口"指夔门峡口,"约偕行"言相约同行,偶遇同年自然结伴而行的亲切。第三句「苍颜相对曾相识」写重逢之感,"苍颜"言容颜已老,"相对"即面对面,"曾相识"言似乎曾经相识,多年不见的同年虽然苍老仍觉面熟。末句「千佛经中记姓名」写同年之谊,"千佛经"指科举登第名册,"记姓名"言名字同载一榜,同年之谊由同榜登科而来,岁月虽远而榜上姓名永同。

艺术手法
全诗以"万里"的遥远与"峡口"的偶遇构成反差,命运的安排令人感慨。

"苍颜"二字写岁月的痕迹,"曾相识"的犹疑语气写出久别重逢的不敢确认。

"千佛经中记姓名"以科举名册为证,将个人际遇与制度文化相联系,意象独特而意蕴深厚。

总体评价
此诗写同年邂逅的惊喜与感慨,"苍颜相对曾相识"写出了岁月变迁与故人情谊的交织,"千佛经中记姓名"以科举文化为背景点明同年之谊,真切感人。

相关诗词