郡事多冗命绳翁拉彦翔则明德素游赵园彦翔归以五章示教用韵 其一

宋 · 程公许

译文

战氛塞蚕丛国,决策下胜峰山。

战争气氛充斥着蜀地,运筹决策下了胜峰山。

避地客江湖久,著书无顷刻闲。

避乱他乡客居江湖已久,著书立说没有片刻闲暇。

赏析

题解
此诗为郡事多冗命绳翁拉彦翔则明德素游赵园彦翔归以五章示教用韵五首其一。程公许在郡务繁忙中,应绳翁之约与彦翔、明德同游赵园,彦翔归后以五章示教,程公许和韵作答。此首以"避地客江湖久,著书无顷刻闲"写出了羁旅与著书的忙碌。

逐句解读
「战氛塞蚕丛国,决策下胜峰山」:战氛塞满蚕丛之国,决策下自胜峰山。

「避地客江湖久,著书无顷刻闲」:避地客居江湖已久,著书无片刻空闲。

艺术手法
一是"战氛塞蚕丛国"以蚕丛(蜀地)写战乱。战氛塞满蜀地,是时局的严峻。二是"避地客江湖久"以客居写流落。避地江湖已久,是羁旅之苦。三是"著书无顷刻闲"以顷刻闲之无写著书之勤。虽避地客居仍不废著述。

总体评价
此诗以"避地客江湖久,著书无顷刻闲"写出了战乱中文人的坚韧——虽流落江湖,仍不废著述。

相关诗词