九日以酒赠雪江胡贤良蒙惠诗和韵

宋 · 程公许

译文

荪壁辛楣芰荷屋

荪草饰壁辛夷作楣芰荷盖屋

静揖秋风酣圣读

静迎秋风酣畅地阅读圣贤之书

占断湖天拓户封

独占了湖光天色开辟门户

不待诏书赐一曲

不必等待朝廷诏书赐予一方之地

红尘车马交衢术

红尘中车马穿梭于交错的大道

渠肯冠霞立于独

他怎肯身披霞冠孑然独立

满城风雨又重阳

满城风雨中又逢重阳佳节

念子萧踈对寒菊

想到你萧条冷落地面对寒菊

双壶遣赠滟蛆浮

派人送去双壶美酒酒面浮着酒花

想见羁愁尽蛾伏

想来你旅居的愁闷都被这酒压伏了

高人一巢有余地

高人一处居巢便有余地

底须驷马驾车轴

何须驷马高车那么排场

但得长年交酒圣

只要能长年与酒圣结交

不妨一笑命骚仆

不妨笑着吩咐诗仆来助兴

若云归隠须买田

如果说归隐必须购买田产

巢由嗤人未免俗

巢父许由也要嘲笑你未免太俗气了

赏析

题解
此诗为九日以酒赠雪江胡贤良蒙惠诗和韵之作。重阳佳节以酒赠友,讨论归隐之道——真隐不在买田而在心境。

逐句解读
「荪壁辛楣芰荷屋,静揖秋风酣圣读」荪壁辛楣芰荷之屋,静揖秋风酣然圣读。

「占断湖天拓户封,不待诏书赐一曲」占断湖天之景拓户而封,不待诏书赐一曲之恩。

「红尘车马交衢术,渠肯冠霞立于独」红尘车马交于衢术,他岂肯冠霞立于独。

「满城风雨又重阳,念子萧踈对寒菊」满城风雨又到重阳,念你萧疏之态对寒菊。

「双壶遣赠滟蛆浮,想见羁愁尽蛾伏」双壶遣赠滟蛆浮绿,想见羁愁尽皆蛾伏。

「高人一巢有余地,底须驷马驾车轴」高人一巢已有余地,何须驷马驾车之轴。

「但得长年交酒圣,不妨一笑命骚仆」但得长年交酒中之圣,不妨一笑命骚人之仆。

「若云归隠须买田,巢由嗤人未免俗」若说归隐必须买田,巢父许由也会嗤笑你不免于俗。

艺术手法
此诗以"归隐须买田"之论为靶心。

「若云归隐须买田,巢由嗤人未免俗」是全诗的点睛之笔——真正的归隐不在外在条件而在内心超脱,巢父许由当年并无田产照样归隐。其二,「高人一巢有余地,底须驷马驾车轴」以一巢之小与驷马之大对比——安身之所不在大小。其三,「占断湖天拓户封,不待诏书赐一曲」写出了真隐者的姿态——主动选择而非被动等待。

总体评价
此诗在重阳赠酒之际讨论了归隐的真谛。

「若云归隐须买田,巢由嗤人未免俗」以反诘的语气否定了"买田方归隐"的世俗之见,主张归隐在于心境而非物质条件,言简意深。

相关诗词