金山寺

宋 · 程公许

译文

画图省识金山面

从图画中认识了金山的面貌

短褐风吹入画图

穿着粗布衣服被风吹入了如画之境

玉镜台空螺髻直

玉镜台空,螺髻般的山峰直立

海潮音散蜃楼孤

海潮之音消散,蜃楼孤零零地矗立

归田拟共江神约

打算归田,与江神相约

鼓枻容追越相逋

划桨可以追随越国丞相遁迹而去

百一十城才发轫

一百一十城才刚刚启程

指南端不负文书

秉持指南之意定不会辜负文书之职

赏析

题解
此诗为金山寺之作。程公许以"归田拟共江神约,鼓枻容追越相逋"写出了归田之愿——归田拟共江神约,鼓枻容追越相逋。

逐句解读
「画图省识金山面,短褐风吹入画图」画图省识金山面,短褐风吹入画图。

「玉镜台空螺髻直,海潮音散蜃楼孤」玉镜台空螺髻直,海潮音散蜃楼孤。

「归田拟共江神约,鼓枻容追越相逋」归田拟共江神约,鼓枻容追越相逋。

「百一十城才发轫,指南端不负文书」百一十城才发轫,指南端不负文书。

艺术手法
此诗以"短褐风吹入画图"写出了人入画中之感。

「短褐风吹入画图」——短褐之人被风吹入金山画图之中,是人景交融。其二,「海潮音散蜃楼孤」以蜃楼写出了江上之幻——海潮音散而蜃楼孤悬,是江上的奇景。其三,「鼓枻容追越相逋」以越相逋(范蠡)写出了归隐之追——鼓枻容追越国丞相范蠡之归隐。

总体评价
此诗以"归田拟共江神约,鼓枻容追越相逋"写出了归田之愿。金山寺如画而蜃楼孤——归田与江神相约而追范蠡之迹,百十城方发轫而不负文书。

相关诗词