借寓杨和王府秀芳空屋宽静爽洁意甚乐之

宋 · 程公许

译文

红尘难得安栖处,借屋三间委巷深。

红尘中难得找到一个安身之处,借了三间房屋在深巷之中。

地僻喜无车马过,官闲不废简编寻。

地方偏僻喜的是没有车马经过,公务清闲不妨碍翻阅书卷。

傍墙幸有数竿竹,护笋看成满院阴。

靠墙边幸好有几竿翠竹,护着竹笋看它长成满院绿荫。

须信市朝为大隠,心无事累即山林。

必须相信市朝之中也可以大隐,心中没有烦累之事便如同身处山林。

赏析

题解
此诗为借寓杨和王府秀芳空屋宽静爽洁意甚乐之之作。程公许以"须信市朝为大隐,心无事累即山林"写出了大隐之理——市朝亦可为大隐,心无事累即山林。

逐句解读
「红尘难得安栖处,借屋三间委巷深」红尘难得安栖处,借屋三间委巷深。

「地僻喜无车马过,官闲不废简编寻」地僻喜无车马过,官闲不废简编寻。

「傍墙幸有数竿竹,护笋看成满院阴」傍墙幸有数竿竹,护笋看成满院阴。

「须信市朝为大隐,心无事累即山林」须信市朝为大隐,心无事累即山林。

艺术手法
此诗以"须信市朝为大隐"写出了大隐之理。

「大隐」——不必入山林,市朝之中亦可大隐,心无事累则身处市朝犹在山林。其二,「傍墙幸有数竿竹,护笋看成满院阴」以竹笋写出了居处之趣——傍墙数竿竹而护笋看成满院之阴,是从竹中获得生活之趣。其三,「地僻喜无车马过」以无车马写出了幽居之喜——地僻而无车马往来,是清净之乐。

总体评价
此诗以"须信市朝为大隐,心无事累即山林"写出了程公许的隐逸观。不必山林,心闲即隐——此乃大隐之真谛。

相关诗词