借宿灵隠翌旦晓粥后步游上竺

宋 · 程公许

译文

华鲸吼粥月朦胧

佛寺大钟响起吃早粥时月色朦胧

满意枝筇落手中

称心的竹杖落入手中

金碧三分灵鹫岭

灵鹫岭上金碧辉煌占三分

烟云高峙补陀峰

补陀峰上烟云高高耸立

一贫未办庄严供

一贫如洗未能准备庄严的供品

九品坚持忆念功

坚持九品往生的念佛修行功夫

欲问耳根参透处

想问耳根参透的境界在何处

晓寒山静数声钟

晨寒山静中传来几声钟响

赏析

题解
此诗为借宿灵隐翌旦晓粥后步游上竺之作。程公许以"欲问耳根参透处,晓寒山静数声钟"写出了禅悟——欲问耳根参透之处,晓寒山静数声钟。

逐句解读
「华鲸吼粥月朦胧,满意枝筇落手中」华鲸吼粥月朦胧,满意枝筇落手中。

「金碧三分灵鹫岭,烟云高峙补陀峰」金碧三分灵鹫岭,烟云高峙补陀峰。

「一贫未办庄严供,九品坚持忆念功」一贫未办庄严供,九品坚持忆念功。

「欲问耳根参透处,晓寒山静数声钟」欲问耳根参透处,晓寒山静数声钟。

艺术手法
此诗以"欲问耳根参透处,晓寒山静数声钟"写出了禅悟之境。

「耳根」用观音菩萨耳根圆通之典——欲问耳根参透之处,唯在晓寒山静中数声钟。其二,「华鲸吼粥月朦胧」以华鲸吼粥写出了佛寺之晨——华鲸(大钟)吼而晓粥熟,月色朦胧。其三,「金碧三分灵鹫岭」以金碧灵鹫写出了灵隐之壮——灵鹫岭金碧三分,是佛寺的辉煌。

总体评价
此诗以"欲问耳根参透处,晓寒山静数声钟"写出了禅悟之境。灵隐晓粥而上竺步游——金碧灵鹫中欲问参透,唯有晓寒钟声可答。

相关诗词