江涨有感

宋 · 程公许

译文

惆怅天涯私自怜

在天涯漂泊心中惆怅暗自怜惜,

锦囊有句愧重编

锦囊中虽有诗句却惭愧重新编集,

忍心宽作青梅约

忍心将青梅之约宽限推迟,

眩眼俄惊丹荔燃

眼花间忽然惊见红荔枝如火焰般鲜红,

浩荡修途今几驿

漫长的旅途如今还要经过多少驿站,

纷纭归思日如年

纷乱的归乡思绪度日如年,

不因煤颖相料理

若不是笔砚相伴来消遣排解,

何以遣怀风月前

又怎么能在风月之前抒发情怀呢。

赏析

题解
此诗为江涨有感之作。程公许以"浩荡修途今几驿,纷纭归思日如年"写出了归思之切——修途浩荡今几驿,归思纷纭日如年。

逐句解读
「惆怅天涯私自怜,锦囊有句愧重编」惆怅天涯私自怜,锦囊有句愧重编。

「忍心宽作青梅约,眩眼俄惊丹荔燃」忍心宽作青梅约,眩眼俄惊丹荔燃。

「浩荡修途今几驿,纷纭归思日如年」浩荡修途今几驿,纷纭归思日如年。

「不因煤颖相料理,何以遣怀风月前」不因煤颖相料理,何以遣怀风月前。

艺术手法
此诗以"浩荡修途今几驿,纷纭归思日如年"写出了归思之切。

「几驿」——修途浩荡不知几驿之遥,归思纷纭则一日如年。其二,「忍心宽作青梅约」以青梅约写出了归期之约——忍心宽作青梅之约(青梅煮酒之约),是勉强许诺。其三,「眩眼俄惊丹荔燃」以丹荔燃写出了荔枝之红——眩眼俄惊丹荔如火燃,是南方风物之奇。

总体评价
此诗以"浩荡修途今几驿,纷纭归思日如年"写出了归思之苦。天涯惆怅而锦囊有句——修途漫长而归思如煎,唯借笔墨遣怀。

相关诗词