剑门

宋 · 程公许

译文

壮心低剑类龟藏

壮志消沉低垂宝剑,如同乌龟缩藏,

北度关山稍激昂。

向北越过关山时稍微振奋激昂。

谁遣五丁通蜀险

是谁派遣五丁力士开通蜀道的险阻,

擘开双剑倚天长。

劈开双剑般的高山倚天而长。

山川岂为奸雄误

山川岂会因奸雄而误入歧途,

形势终归道德强。

地理形势终究归于道德的力量。

输与云游痴宝志

不如云游的痴人宝志禅师,

岩前冷看几兴亡。

在岩石前冷眼观看多少兴亡更替。

赏析

题解
此诗为剑门之作。程公许以"山川岂为奸雄误,形势终归道德强"写出了道德之胜——山川岂为奸雄所误,形势终归道德之强。

逐句解读
「壮心低剑类龟藏,北度关山稍激昂」壮心低剑类龟藏,北度关山稍激昂。

「谁遣五丁通蜀险,擘开双剑倚天长」谁遣五丁通蜀险,擘开双剑倚天长。

「山川岂为奸雄误,形势终归道德强」山川岂为奸雄误,形势终归道德强。

「输与云游痴宝志,岩前冷看几兴亡」输与云游痴宝志,岩前冷看几兴亡。

艺术手法
此诗以"山川岂为奸雄误,形势终归道德强"写出了道德之胜。

「道德强」——山川形势不因奸雄而误,终归于道德之强,是儒家的根本信念。其二,「谁遣五丁通蜀险」以五丁开山写出了蜀道之险——谁遣五丁力士通蜀之险,擘开双剑倚天之长。其三,「输与云游痴宝志」以宝志(南朝高僧)写出了超脱——不如云游之宝志禅师于岩前冷看几度兴亡。

总体评价
此诗以"山川岂为奸雄误,形势终归道德强"写出了道德之胜。剑门天下险而奸雄终败——道德为根本而形势归之,宝志冷看兴亡则更超然。

相关诗词