季夏郊墅即事 其一○

宋 · 程公许

译文

力贫藏得五车书

虽力贫却藏得五车之书

趁就炎歊晒壁鱼

趁着酷暑天晒书驱除蠹鱼

安得身闲饶目力

如何能够身闲而目力充沛

年年铅椠课三余

年年以铅椠课读三余之时

赏析

题解
此诗为季夏郊墅即事十二首之十,写力贫而藏得五车之书,趁着酷暑天晒去书中的蠹鱼,安得身闲多些目力,年年以铅椠课读三余之时。

逐句解读
首句「力贫藏得五车书」写藏书之富,"力贫"言虽然贫困,"藏得五车书"指拥有五车之多的书籍,用惠施"学富五车"之典,虽贫而书多。次句「趁就炎歊晒壁鱼」写晒书之事,"炎歊"为酷暑燥热,"晒壁鱼"言趁热天晒书驱除蠹鱼,三伏天晒书是古人保护书籍的传统。第三句「安得身闲饶目力」写愿望,"安得"即如何能够,"身闲饶目力"言身体清闲且目力充沛,渴望有闲暇多读书。末句:「年年铅椠课三余」写读书之勤,"铅椠"为书写工具,"课三余"指利用三余时间课读,三余为冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余,年年都应利用闲暇读书。

艺术手法
全诗以"力贫"与"五车书"的贫富对照写精神之富,以"炎歊晒书"的细节写爱书之切。

"安得"的愿望与"课三余"的勤勉对照,愿望虽大而日常从点滴做起。

总体评价
此诗以贫而藏书、暑天晒书的细节写爱书之切,"年年铅椠课三余"的勤学精神令人敬佩,写出了虽贫而学不辍的文人气节。

相关诗词