季夏郊墅即事 其一

宋 · 程公许

译文

皛皛飞云挟暑骄

皎洁的飞云挟带着暑气的骄横

江郊幸可远烦嚣

江边郊野幸好可以远离烦扰喧嚣

道人方寸虚生白

道人方寸之间虚空生白

燕几风清扇罢摇

燕几旁风清气爽扇子已不再需要摇动

赏析

题解
此诗为季夏郊墅即事十二首之一,写皛皛白云挟着暑气骄横,江郊幸好可以远离烦嚣,道人方寸之间虚室生白,燕几旁清风习习扇子不必再摇。

逐句解读
首句「皛皛飞云挟暑骄」写暑天之热,"皛皛"形容云白而明,"飞云挟暑骄"言飞云带着暑气骄横而来,云虽白而暑气逼人。次句「江郊幸可远烦嚣」写江郊之利,"江郊"指江边郊野,"幸可"言幸好可以,"远烦嚣"指远离烦扰喧嚣,郊野可避城中之热。第三句「道人方寸虚生白」写道心之虚,"道人"指修道之人,"方寸"为心,"虚生白"用《庄子》"虚室生白"之语,心虚则光明自生。末句「燕几风清扇罢摇」写身凉之适,"燕几"为安坐之几案,"风清"言清风习习,"扇罢摇"指扇子不再需要摇动,心静自然凉。

艺术手法
全诗以"飞云挟暑骄"的外热与"虚室生白"的内凉对照,外在酷暑而内心清凉。

"虚室生白"以庄子之典写心静之效,由哲学入诗。

"扇罢摇"以具体的动作写清凉之至,心静则不须扇而自凉。

总体评价
此诗以暑热之骄与心静之凉的对比写避暑之方,"虚室生白"的庄子哲学化为实际的生活体验,心静自然凉的道理自然呈现。

相关诗词