季夏郊墅即事 其五

宋 · 程公许

译文

儒林冠冕国蓍龟

儒林冠冕之士为国之蓍龟决策者

黄发同时二老归

黄发老人二位同时归去

出处古今难一槩

出仕归隐古今难以一概而论

青天未可戴盆窥

青天之上不可顶着盆子来窥视

赏析

题解
此诗为季夏郊墅即事十二首之五,写儒林中冠冕之士为国之蓍龟,黄发之二老同时归去,古今出处难以一概而论,青天之上不可戴盆窥视。

逐句解读
首句「儒林冠冕国蓍龟」写儒林领袖,"冠冕"言领袖群伦,"国蓍龟"指为国之指为国之蓍龟,蓍龟为占卜所用,喻国家决策的顾问。次句「黄发同时二老归」写二老归去,"黄发"指老人,"同时二老归"言两位老臣同时归隐或去世,国之栋梁同时离去。第三句「出处古今难一槩」写出处之难,"出处"指出仕与归隐,"古今难一槩"言从古至今难以一概而论,有人出有人处各有其理。末句「青天未可戴盆窥」写天意之高,"戴盆窥"指顶着盆子看天,喻视野受限,"青天未可"言不可如此窥天,天意深远非人所能尽知。

艺术手法
全诗以"国蓍龟"的崇高与"二老归"的离去对照,栋梁之去令人忧虑。

"难一槩"与"未可戴盆窥"双重否定写出了对出处问题的审慎态度,不轻易评判。

总体评价
此诗以儒林二老之归写出处之难,"青天未可戴盆窥"的比喻警策,写出了对天意与人生选择不可轻断的态度。

相关诗词