季夏郊墅即事 其三

宋 · 程公许

译文

小筑新成面势宽

小屋新建成朝向开阔

探囊羞澁一钱看

摸口袋尴尬惭愧一个铜钱也看不到

也知岁晚须栖宿

也知道年底必须有个栖身之所

敢向明时咏考槃

岂敢在清明之时吟咏隐逸之诗

赏析

题解
此诗为季夏郊墅即事十二首之三,写小筑新成面向宽处,探囊却羞涩一钱也看不到,也知岁末必须栖宿,岂敢在清明时咏考槃之诗。

逐句解读
首句「小筑新成面势宽」写新居之敞,"小筑"为小建筑,"新成"言刚建成,"面势宽"指朝向开阔,小屋虽新而视野宽广。次句「探囊羞澁一钱看」写囊中之空,"探囊"即摸口袋,"羞涩"指尴尬惭愧,"一钱看"言连一个铜钱也看不到,囊空如洗。第三句「也知岁晚须栖宿」写现实之需,"也知"即也知道,"岁晚须栖宿"言年底总需要有个栖身之所,即使贫穷也须有居处。末句「敢向明时咏考槃」写不敢归隐,"明时"指政治清明之时,"咏考槃"言吟咏《诗经·考槃》之诗,考槃为隐士之诗,岂敢在政治清明之时咏归隐。

艺术手法
全诗以"面势宽"的宽与"一钱看"的穷对照,居宽而囊空。

"也知"的无奈与"敢向"的矛盾写出仕与隐的纠结——穷应隐而时不宜隐。

"考槃"之典以《诗经》隐士之诗喻归隐之心,含蓄而深切。

总体评价
此诗以新居之宽与囊中之空的对照写贫穷之困,"敢向明时咏考槃"的矛盾写出了仕隐两难的心境,含蓄深沉。

相关诗词