季夏郊墅即事 其二

宋 · 程公许

译文

碧琅玕绕碧梧桐

碧绿翠竹环绕着碧绿梧桐

面面轩窗面面风

每一面轩窗都有清风吹入

剩着图书围几席

多放些图书围绕几案坐席

何妨门径拥蒿蓬

不妨门前小径长满蒿草蓬荜

赏析

题解
此诗为季夏郊墅即事十二首之二,写碧绿琅玕竹环绕碧绿梧桐,面面轩窗面面有风,多放图书围在几席之旁,何妨门径中拥着蒿草蓬荜。

逐句解读
首句「碧琅玕绕碧梧桐」写植物之盛,"碧琅玕"为翠竹,"绕碧梧桐"言环绕着碧绿的梧桐,竹绕梧桐绿意盎然。次句「面面轩窗面面风」写风之通透,"面面轩窗"言每一面的轩窗,"面面风"指每一面都有风,四窗通风清凉无比。第三句「剩着图书围几席」写图书之丰,"剩着"即多放,"图书围几席"言书籍围绕几案坐席,藏书丰富满室。末句「何妨门径拥蒿蓬」写门庭之简,"何妨"即不妨,"门径拥蒿蓬"指门前小径长满蒿草,门庭虽简而室内风雅。

艺术手法
全诗以"面面轩窗面面风"的叠句写通风之好,以"图书围几席"的内雅与"门径拥蒿蓬"的外朴对照。

"碧琅玕""碧梧桐"两个"碧"字叠写绿意之浓。

"何妨"的旷达写出了不以门庭之简为意的态度。

总体评价
此诗以竹桐之碧、轩窗之风、图书之丰、蒿蓬之简写郊墅之居,外朴内雅、自然通风,写出了简居中的清雅之乐。

相关诗词