季夏郊墅即事 其八

宋 · 程公许

译文

性僻隣墙亦懒过

性情孤僻连邻家也懒得过访

日长何事可销磨

漫长白日有什么事可以消磨时光

云蓝展向风櫺写

展开云蓝纸在风窗前书写

恨未疏池养白鹅

遗憾没有开凿池塘养白鹅

赏析

题解
此诗为季夏郊墅即事十二首之八,写性情孤僻连邻墙也懒得过访,漫长白日有何事可消磨,将云蓝纸展开在风窗前书写,只恨没有疏池来养白鹅。

逐句解读
首句「性僻隣墙亦懒过」写性情之孤,"性僻"言性情孤僻,"隣墙"为邻家的墙,"亦懒过"指也懒得过去,连近邻都懒得拜访。次句「日长何事可销磨」写日长之闲,"日长"言白日漫长,"何事可销磨"指有什么事可以消磨时光,日长无事可做。第三句「云蓝展向风櫺写」写写字之趣,"云蓝"为一种精美的纸张,"展向风櫺写"言展开在风窗前书写,在风中窗前写字。末句「恨未疏池养白鹅」写养鹅之愿,"恨未"即遗憾没有,"疏池养白鹅"指开凿池塘养白鹅,用王羲之爱鹅之典,遗憾没有池塘养鹅。

艺术手法
全诗以"性僻懒过"的孤僻与"云蓝风櫺"的雅趣对照,孤而不苦,闲而有乐。

"云蓝展向风櫺写"以纸名"云蓝"和窗名"风櫺"写出了书写的雅致环境。

"恨未疏池养白鹅"以王羲之之典写雅趣之缺,不是恨穷而是恨少雅。

总体评价
此诗以孤僻闲居的日常写文人雅趣,"云蓝展向风櫺写"的书写与"恨未疏池养白鹅"的缺憾相映成趣,生活气息浓郁。

相关诗词