洪城沈运干新园三首 其三

宋 · 程公许

译文

方池面矗石丛丛

方池正面矗立着丛丛石峰

后掩前遮一径通

后掩前遮中一条小径贯通

苍藓修筠加爱护

青苔修竹需要加以爱护

等闲幻出小玲珑

不经意间幻化出小巧玲珑之景

赏析

题解
此诗为洪城沈运干新园三首之三,写方池正面矗立石丛,前后遮掩一条小径相通,苍藓修竹须加爱护,随意间幻出小巧玲珑之景。

逐句解读
首句「方池面矗石丛丛」写池石之景,"方池"为方形水池,"面矗"言正面矗立,"石丛丛"指石块成丛,方池前石峰林立。次句「后掩前遮一径通」写路径之幽,"后掩前遮"言后方掩映前方遮蔽,"一径通"指一条小径贯通,石丛遮掩中有一径可通。第三句「苍藓修筠加爱护」写花木之护,"苍藓"为青苔,"修筠"为修长的竹子,"加爱护"言需要细心爱护,苔藓翠竹须加珍惜。末句「等闲幻出小玲珑」写造园之巧,"等闲"即轻易、不经意,"幻出"指变出、幻化出,"小玲珑"为小巧精致的美景,不经意间便幻化出小巧玲珑的景致。

艺术手法
全诗以"石丛丛"的密集与"一径通"的幽深对照,以"后掩前遮"的曲折写园林的幽趣。

"等闲幻出"以"幻"字写造园如变魔术般的精妙,"小玲珑"以叠韵词写小巧精致之美。全诗由景入情,由实入虚,最后归结于"幻"的妙境。

总体评价
此诗以池石苔竹的园林小品写造园之巧,"等闲幻出小玲珑"的"幻"字写出了造园艺术点石成金的妙趣。

相关诗词