和虞使君撷素馨花遗张立蒸沉香四绝句 其一

宋 · 程公许

译文

平章江浙素馨种

品评江浙所产的素馨花品种

小白花山瓜葛亲

小白花与花山品种有着亲缘关系

借取水沉薰玉骨

借取沉水香来薰染素馨的玉骨

便如屏障唤真真

便如同从画屏中唤出了仙子真真

赏析

题解
此诗为和虞使君撷素馨花遗张立蒸沉香组诗之一,写素馨花的品第与蒸沉香的雅事。诗人以素馨花的产地品系入手,写以水沉香薰素馨花的做法,将其比作画屏上唤出的真真仙子,极写花之灵异。

逐句解读
首句「平章江浙素馨种」品评素馨花之产地品系,"平章"即品评议论,"江浙素馨种"言素馨以江浙所产为佳,开篇即以品鉴家口吻论花。次句「小白花山瓜葛亲」补充花之品系渊源,"小白"指素馨花色白而小,"花山"或为素馨产地,"瓜葛亲"言素馨与花山品种有亲缘关系,以拟人家族关系喻花之品系。第三句「借取水沉薰玉骨」写蒸沉香之雅事,"水沉"即沉水香,"薰玉骨"以"玉骨"喻素馨花枝之洁白清润,以沉香薰之使花香与沉香交融。末句「便如屏障唤真真」用唐传奇真真之典,传说画中美人名真真,呼名百日可从画中走出,"屏障唤真真"言薰香后的素馨花如画屏中唤出的仙子,灵异非凡。

艺术手法
全诗以品鉴语开篇,转入薰香雅事,以典故收束,层层递进。

"玉骨"以人体喻花,与"真真"之美人意象相呼应,构成由花到仙的升华。

"借取"与"便如"前后呼应,薰香是手段,唤出仙子是效果,因果逻辑清晰。真真之典将花卉审美推向仙异之境,增添了奇幻色彩。

总体评价
此诗以品花、薰花、喻花三层推进,真真之典用得精巧,将素馨花之美推向灵异仙幻之境,体现了宋人花事中精微的审美层次和丰富的文化想象。

相关诗词