和虞使君撷素馨花遗张立蒸沉香四绝句 其三

宋 · 程公许

译文

绿云影覆白云英

绿叶如云遮掩着白色的素馨花朵

馥郁秋风不易陈

浓郁的芬芳在秋风中不易消散

休遣江南夸艳曲

不要让江南以浮华艳曲自夸

朝朝琼树眼中新

每天看着这琼树般的素馨花都觉得清新

赏析

题解
此诗为组诗之三,写素馨花的色香之美与持久的芬芳,以绿云覆白云写其花叶之态,以馥郁秋风写其香气之长,进而否定江南艳曲的浮华,以琼树之美喻素馨之清雅常新。

逐句解读
首句「绿云影覆白云英」写素馨花叶之态,"绿云"喻繁密的绿叶如云,"影覆"言绿叶遮掩,"白云英"即白色的素馨花朵,绿叶掩映白花,色彩对比鲜明。次句「馥郁秋风不易陈」写花香之持久,"馥郁"言香气浓烈,"秋风"点明季节,"不易陈"指香气不易消散陈旧,写素馨花香的持久绵长。第三句「休遣江南夸艳曲」否定浮华之美的价值,"休遣"即不要让,"江南夸艳曲"指江南以浮华艳丽为美的风气,诗人以为素馨之清雅远胜艳曲之浮华。末句「朝朝琼树眼中新」收束,"朝朝"即每日,"琼树"以美玉喻素馨,"眼中新"言每日看去都觉清新,赞美素馨花永不令人厌倦的清雅之美。

艺术手法
全诗以"绿云""白云"的色彩对比开篇,视觉鲜明。

"馥郁秋风不易陈"以嗅觉补视觉,色香兼备。后两句以否定式"休遣"引出正面主张,以"艳曲"之俗反衬"琼树"之雅,"朝朝"与"新"构成时间与感受的双重强调——美不在一时之惊艳而在日日之常新。

总体评价
此诗以色香兼备的描写和雅俗之辨的议论相结合,"朝朝琼树眼中新"的审美判断超越了一时的感官愉悦,追求持久的清雅之美,体现了宋人审美中尚雅反俗的取向。

相关诗词