和虞使君撷素馨花遗张立蒸沉香四绝句 其二

宋 · 程公许

译文

长讶诗人巧夺胎

长久惊叹诗人的巧思夺胎换骨

天心月脇句中来

天地间至奇至妙的灵感从诗句中涌出

更将花谱通香谱

更将花卉品谱与香料品谱打通合一

输与博山烘炭煤

终究还是输给了博山炉中烘炭薰香的传统

赏析

题解
此诗为组诗之二,赞叹素馨花蒸沉香的创意之妙,以为诗人巧思夺胎于天工,更将花谱与香谱打通,使花香合一,最终却自叹此法输与博山炉中烘炭薰香之古法。全诗在创新与传统之间展开思辨。

逐句解读
首句「长讶诗人巧夺胎」赞叹创意之妙,"长讶"言长久惊叹,"巧夺胎"即巧夺天工、脱胎换骨之意,指以素馨花蒸沉香的构思精巧绝伦。次句「天心月脇句中来」极言诗句之奇,"天心月脇"喻天地间至奇至妙之处,"句中来"言如此奇思竟从诗句中得来,赞美诗人的想象力。第三句「更将花谱通香谱」进一步写创意,"花谱"为花卉品鉴之书,"香谱"为香料品评之书,"通"字写打通两者界限,以花入香、以香辅花,融二为一。末句「输与博山烘炭煤」收束反转,"博山"为博山炉,古代薰香之器,"烘炭煤"指炉中烘炭薰香之法,诗人自叹花蒸沉香的新法终究不如博山炉传统薰香之法来得正途,以自谦收束。

艺术手法
全诗以"长讶"领起赞叹,前三句层层推进极写创意之妙,末句突然反转,以"输与"二字将前文推倒,形成跌宕。

"天心月脇"四字奇崛,以天地意象极言创意之超绝。

"花谱通香谱"以"通"字为诗眼,写出了跨领域融合的创新精神。末句的自谦实则反衬前文的赞美更加有力,以退为进。

总体评价
此诗在赞叹与创新中自出机杼,"花谱通香谱"打通花卉与香道的美学逻辑尤见新意,末句以退为进收束有味,体现了宋人审美中精微与自省并存的特点。

相关诗词