和虞使君赋山茶花二首 其一

宋 · 程公许

译文

眼明绝艳照凋年,傲雪凌霜分外妍。

眼前明丽的绝艳花朵映照着凋零的岁末,傲视冰雪凌驾寒霜格外妍丽。

鹤顶染砂那得似,犀棱削角自苍然。

鹤顶染上朱砂怎能与它相比,如犀角般削成的棱角自然苍劲有力。

若为白瑞三冬里,独抱丹心一节坚。

犹如白雪中的瑞兆在三冬之中,独自怀抱赤诚之心坚守节操。

岁晚须公与商略,尽渠春昼万红嫣。

岁末之时需要与您一同商议品评,任凭那春日里万花嫣红争艳。

赏析

题解
此诗为和虞使君赋山茶花二首其一。程公许以"若为白瑞三冬里,独抱丹心一节坚"写出了山茶花傲雪凌霜的精神。

逐句解读
「眼明绝艳照凋年,傲雪凌霜分外妍」眼明绝艳照耀凋年,傲雪凌霜分外妍美。

「鹤顶染砂那得似,犀棱削角自苍然」鹤顶染砂哪得相似,犀棱削角自然苍然。

「若为白瑞三冬里,独抱丹心一节坚」若为白瑞于三冬之中,独抱丹心一节坚贞。

「岁晚须公与商略,尽渠春昼万红嫣」岁晚须与公商略,尽任春昼万红嫣然。

艺术手法
此诗以"独抱丹心一节坚"写出了山茶花的精神。

「若为白瑞三冬里,独抱丹心一节坚」——在万物凋零的三冬之中,山茶花如白瑞独抱丹心,一节坚贞不屈,是以花喻人。其二,「鹤顶染砂那得似」以鹤顶丹砂写山茶之红——红如鹤顶而丹砂难比。其三,「尽渠春昼万红嫣」以春昼万红与三冬独艳对比——春日百花嫣然何足道,唯冬山茶独艳方为真。

总体评价
此诗以"独抱丹心一节坚"写出了山茶花的品格。在万卉凋零的冬季独抱丹心——花之丹心即人之忠心,一节坚贞不可夺。

相关诗词