和虞使君赋山茶花二首 其二

宋 · 程公许

译文

梅花蘸影碧江浔,似怪高人金玉音。

梅花的倒影映在碧绿的江岸边,似乎在嗔怪高人发出金玉般的佳音。

咏絮可怜清寡伴,冠霞来与共论心。

咏絮之才可怜清雅少有同伴,山茶花如冠霞而来与她共论心曲。

定知句迫琼瑶响,莫惜杯浮琥珀深。

一定知道诗句逼真如琼玉之声回响,莫要吝惜琥珀色的美酒满杯深注。

姑射清寒西子醉,一时妩媚索高吟。

如同姑射仙子般清寒又如西施般微醉,一时的妩媚惹人索求高声吟咏。

赏析

题解
此诗为和虞使君赋山茶花二首其二。程公许以"姑射清寒西子醉,一时妩媚索高吟"写出了山茶花兼具清寒与妩媚之美。

逐句解读
「梅花蘸影碧江浔,似怪高人金玉音」梅花蘸影于碧江之浔,似怪高人金玉之音。

「咏絮可怜清寡伴,冠霞来与共论心」咏絮可怜清寡之伴,冠霞来与共论心。

「定知句迫琼瑶响,莫惜杯浮琥珀深」定知句迫琼瑶之响,莫惜杯浮琥珀之深。

「姑射清寒西子醉,一时妩媚索高吟」姑射清寒西子之醉,一时妩媚索求高吟。

艺术手法
此诗以"姑射清寒西子醉"写出了山茶花的双重之美。

「姑射清寒」以姑射仙子之清寒写山茶之高洁;

「西子醉」以西施之醉写山茶之妩媚——清寒与妩媚并存。其二,「咏絮可怜清寡伴」以谢道韫咏絮之才写山茶之清——清而无伴则可怜。其三,「定知句迫琼瑶响」以琼瑶之响写出了诗句之迫——诗兴所迫则如琼瑶之响。

总体评价
此诗以"姑射清寒西子醉,一时妩媚索高吟"写出了山茶花的复合之美。清寒如姑射仙子,妩媚如西施醉酒——清与媚、冷与暖的统一是山茶花的独特气质。

相关诗词